Speech (committee meeting)

{
    "time": "2009-10-07 11:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Thomas Mulcair",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1629395\" data-originallang=\"fr\">My name is Thomas: I like to look at things and touch them before I am convinced. I think that should be your approach, Mr. Gaudreault, because if you went to Boston to see what the Coast Guard calls for, then you would understand. I met the highest ranking officials in the U.S. Coast Guard. They told me that to install a liquefied natural gas terminal so close to a population as large as the one in Quebec City is pure foolishness. Those are their words, not mine. </p>\n<p data-HoCid=\"1629396\" data-originallang=\"fr\">Did you know that when any pleasure craft approaches an LNG carrier in Boston, the Coast Guard is instructed to use deadly force? When I was in Boston in January 2006, the highest ranking officer in the Coast Guard gave me a concrete example. He told me that during the previous summer, some young people on a boat approached an incoming large LNG carrier and he looked into filing disciplinary action against his own staff because they did not shoot at the boat, which was their only order. </p>\n<p data-HoCid=\"1629397\" data-originallang=\"fr\">From that to the Port of Quebec going to court to prevent people from having an opinion. Allow me to express my opinion, Mr. Gaudreault. I think you were extremely ill advised to do that. If there is to be a debate on a liquefied natural gas terminal, then let it be. If you think you have valid arguments, then prove it. But if you intend to prevent people from saying what they have to say on a project like this, then that does not bode well on future discussions about your new piers.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1629395\" data-originallang=\"fr\">Je m'appelle Thomas: j'aime bien regarder et toucher avant d'\u00eatre convaincu. Je pense que c'est ainsi que vous devriez vous comporter, monsieur Gaudreault, parce que si vous \u00e9tiez all\u00e9 \u00e0 Boston voir ce que la Garde c\u00f4ti\u00e8re exige, vous comprendriez. J'ai rencontr\u00e9 les plus hauts grad\u00e9s de la Garde c\u00f4ti\u00e8re am\u00e9ricaine. Ils m'ont dit qu'installer un port m\u00e9thanier si proche d'une si grande population que celle de la ville de Qu\u00e9bec est de la pure folie. Ce n'est pas moi qui le leur ai fait dire, c'est eux qui me l'ont dit.</p>\n<p data-HoCid=\"1629396\" data-originallang=\"fr\">Savez-vous que lorsqu'un quelconque bateau de plaisance s'approche d'un m\u00e9thanier \u00e0 Boston, ils ont comme instruction <em>to use deadly force</em>? D'ailleurs, le plus haut grad\u00e9 de la Garde c\u00f4ti\u00e8re m'a parl\u00e9 d'un cas concret, quand j'y suis all\u00e9 au mois de janvier 2006. Il m'a expliqu\u00e9 que l'\u00e9t\u00e9 d'avant, des jeunes sur un bateau s'\u00e9taient approch\u00e9s d'un grand m\u00e9thanier en arrivant, et qu'il \u00e9tait en train de voir s'il allait porter pas une plainte disciplinaire contre ses propres effectifs parce qu'ils n'avaient pas tir\u00e9 sur le bateau, car c'\u00e9tait leur seul ordre.</p>\n<p data-HoCid=\"1629397\" data-originallang=\"fr\">De l\u00e0 \u00e0 dire que le Port de Qu\u00e9bec va recourir aux tribunaux pour emp\u00eacher les gens d'avoir une opinion... Je me permets de vous donner mon opinion, monsieur Gaudreault. Je pense que vous \u00e9tiez singuli\u00e8rement mal avis\u00e9 d'agir de la sorte. Si un d\u00e9bat doit avoir lieu sur un port m\u00e9thanier, laissez-le avoir cours. Si vous pensez avoir des arguments valides, des preuves, faites-les valoir. Mais si vous avez l'intention d'emp\u00eacher les gens de dire ce qu'ils ont \u00e0 dire sur un projet comme celui-l\u00e0, cela augure tr\u00e8s mal pour les discussions qui doivent avoir lieu au sujet de vos nouveaux quais.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/40-2/48/thomas-mulcair-15/",
    "politician_url": "/politicians/thomas-mulcair/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/826/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2883124",
    "document_url": "/committees/finance/40-2/48/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-2%2F48%2F"
    }
}