Speech (committee meeting)

{
    "time": "2009-10-05 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Chief Noah Augustine",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1621728\" data-originallang=\"en\">If the tools of governance are in place for all first nations...it is critical for first nations to be generating their own-source revenues. Nobody wants to be dependent on the federal government. Just like the Atlantic provinces, we don't want that dependency. </p>\n<p data-HoCid=\"1621729\" data-originallang=\"en\">You have to remember that the Indian Act has fostered a culture of dependency in our first nations communities, and that's what we are trying to break free from. By fostering the culture of dependency, we now have to transform a mentality that exists on the reserve that is based on dependency. That is a very real issue, and that is a very challenging issue. How do we break free from that? Number one, it's a transformation of mentality, but we have to do that by transforming our economy. We have to be participants in the economy, and we have to do that with the government in cooperation, working with us, to help us with the tools of governance to generate those own-source revenues, so that we can in turn reinvest those dollars back into the community, into housing and social programs--long-term programs.</p>\n<p data-HoCid=\"1621730\" data-originallang=\"en\">The problem with the federal funds is that they come in and we have to deliver them. Basically, we are just delivery agents for Indian Affairs. We're basically managing poverty on first nations communities. We don't want to be in the business of managing poverty; we want to manage growth and development. But we need the tools of governance to do that, and that is the direction in which we are moving, so that in 5, 10 or 15 years.... Tomorrow night I have a community meeting, and that's exactly what I'm going to ask my community: where do you want to be 10 years from now?</p>\n<p data-HoCid=\"1621731\" data-originallang=\"en\">In order to get to where we want to be, this is what we have to do. We need to get those tools of governance. We need to generate our own-source revenues so that we reinvest in some of those priority areas in our communities.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1621728\" data-originallang=\"en\">Si les outils de gouvernance sont en place dans toutes les premi\u00e8res nations... il est essentiel pour ces derni\u00e8res de g\u00e9n\u00e9rer leurs propres sources de revenu. Personne ne veut d\u00e9pendre du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Pas plus que les provinces de l'Atlantique, nous ne voulons \u00eatre d\u00e9pendants.</p>\n<p data-HoCid=\"1621729\" data-originallang=\"en\">Vous devez garder \u00e0 l'esprit que la Loi sur les Indiens a favoris\u00e9 l'instauration d'une culture de d\u00e9pendance au sein de nos communaut\u00e9s, une culture dont nous voulons nous affranchir. Nous devons maintenant transformer la mentalit\u00e9 de la population des r\u00e9serves, qui est le fruit de cette d\u00e9pendance. C'est un probl\u00e8me bien r\u00e9el qui pose de grandes difficult\u00e9s. Comment nous lib\u00e9rer de cette d\u00e9pendance? Tout d'abord, il faut changer la mentalit\u00e9, mais il faut le faire en transformant notre \u00e9conomie. Nous devons participer \u00e0 l'\u00e9conomie en coop\u00e9ration avec le gouvernement, qui nous aiderait \u00e0 \u00e9laborer les outils de gouvernance pour g\u00e9n\u00e9rer nos propres sources de revenu afin que nous puissions r\u00e9investir ces fonds dans notre communaut\u00e9, dans le logement et les programmes sociaux \u2014 bref, des initiatives \u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"1621730\" data-originallang=\"en\">Le probl\u00e8me avec les fonds f\u00e9d\u00e9raux, c'est que nous nous contentons de verser les fonds que le gouvernement nous transf\u00e8re. Nous sommes pour ainsi dire de simples ex\u00e9cutants pour le minist\u00e8re des Affaires indiennes. Nous g\u00e9rons la pauvret\u00e9 dans les collectivit\u00e9s des premi\u00e8res nations. Or, ce que nous voulons g\u00e9rer, ce sont la croissance et le d\u00e9veloppement. Mais nous avons besoin des outils de gouvernance pour y parvenir, et c'est dans ce sens que nous portons nos efforts pour que dans cinq, 10 ou 15 ans... Demain soir, je dois participer \u00e0 une r\u00e9union communautaire, et c'est exactement ce que je vais demander aux miens: o\u00f9 voulez-vous \u00eatre dans 10 ans?</p>\n<p data-HoCid=\"1621731\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 ce qu'il faut faire pour atteindre nos objectifs. Nous devons obtenir ces outils de gouvernance et cr\u00e9er nos propres sources de revenu pour pouvoir r\u00e9investir les fonds dans les aspects prioritaires au sein de nos communaut\u00e9s.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/40-2/47/chief-noah-augustine-6/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2877077",
    "document_url": "/committees/finance/40-2/47/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-2%2F47%2F"
    }
}