This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-05-07 09:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Carrier",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1482963\" data-originallang=\"fr\">Then I'll come back to Ms. Carbonneau.</p>\n<p data-HoCid=\"1482964\" data-originallang=\"fr\">Pension plans are all well and good. We have a public plan in Quebec, administered by the Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec, the operation of which, we realize, is not as safe as that. You always have to exercise oversight.</p>\n<p data-HoCid=\"1482965\" data-originallang=\"fr\">Do you think there are any changes to be made to the management of pension plans with regard to the system of bonuses offered to those who negotiate the investments, who make big profits, but who ultimately don't make the right investments. Do you think a reform should be introduced in this area?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1482963\" data-originallang=\"fr\">Je reviendrai donc \u00e0 Mme Carbonneau.</p>\n<p data-HoCid=\"1482964\" data-originallang=\"fr\"> Les r\u00e9gimes de retraite, c'est bien beau. On a un r\u00e9gime public au Qu\u00e9bec, administr\u00e9 par la Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec, dont le fonctionnement, on s'en rend compte, n'est pas aussi s\u00fbr que cela. Il faut toujours exercer une surveillance. </p>\n<p data-HoCid=\"1482965\" data-originallang=\"fr\">Croyez-vous qu'il y ait des modifications \u00e0 apporter \u00e0 la gestion des r\u00e9gimes de retraite concernant le syst\u00e8me de primes offert \u00e0 ceux qui n\u00e9gocient les placements, qui r\u00e9alisent de larges b\u00e9n\u00e9fices, mais qui, finalement, ne font pas de bons placements. Croyez-vous qu'il y a une r\u00e9forme \u00e0 apporter de ce c\u00f4t\u00e9?</p>"
},
"url": "/committees/finance/40-2/26/robert-carrier-6/",
"politician_url": "/politicians/robert-carrier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1455/",
"procedural": false,
"source_id": "2747364",
"document_url": "/committees/finance/40-2/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F40-2%2F26%2F"
}
}