Speech (committee meeting)

{
    "time": "2007-05-28 16:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Lorne Calvert",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"687673\" data-originallang=\"en\">Let me close with my own apologies to our colleagues here from the child care community and from the CLC and working people. We share some of the very deep concerns that have been brought to this table and to this committee today from the child care community. The termination of the agreement that we had in place with the former government has significantly impacted our ability to deliver early childhood education in the province. So I regret as well that they haven't had as much opportunity. </p>\n<p data-HoCid=\"687674\" data-originallang=\"en\">In terms of building a strong Canada, there will always be disagreement. It is the nature of our country. Our budget, by the way, disappeared from the headlines in four days. It is the nature of Canada because we are a confederation of provinces and territories. When you can strengthen a province or a region, you are strengthening the nation. When you are handicapping a region or a province from building for their future, you're handicapping the future of the nation. </p>\n<p data-HoCid=\"687675\" data-originallang=\"en\">I believe this country is built on fairness, equity, and trust, and when a national government makes a promise to its citizens, when a national government makes a promise to the people of Saskatchewan, where I come from, you'd better keep your promise. It is how we build a strong federation; it is in that fairness, equity, and trust. And this, committee members, has shaken the trust in my province in this national government.</p>\n<p data-HoCid=\"687676\" data-originallang=\"en\"> I would like to see this national government restore that trust. I would like to see the members from Saskatchewan who represent us in this Parliament spend more time explaining Saskatchewan in Ottawa and explaining Ottawa in Saskatchewan. But fundamentally, I would like to see, for the benefit of the people of Saskatchewan, this promise kept, because it makes a significant difference for our future.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"687673\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de conclure en pr\u00e9sentant mes propres excuses \u00e0 nos coll\u00e8gues ici des services de garde d'enfants et du CTC, et des travailleurs. Nous partageons certaines des pr\u00e9occupations tr\u00e8s importantes qui ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es autour de cette table et devant votre comit\u00e9 aujourd'hui par les services de garde d'enfants. Le fait qu'on ait mis fin \u00e0 l'entente qui \u00e9tait en place avec le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a consid\u00e9rablement r\u00e9duit notre capacit\u00e9 d'\u00e9duquer la petite enfance dans la province. Je regrette donc \u00e9galement qu'il n'y ait pas eu autant de possibilit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"687674\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est de construire un Canada fort, il y aura toujours des d\u00e9saccords. C'est la nature de notre pays. Notre budget, au fait, a disparu de la une dans les journaux en quatre jours. C'est la nature du Canada parce que nous sommes une conf\u00e9d\u00e9ration de provinces et de territoires. Lorsque l'on peut renforcer une province ou une r\u00e9gion, on renforce la nation. Lorsque l'on handicape une r\u00e9gion ou une province et qu'on l'emp\u00eache de s'assurer un avenir, on handicape l'avenir de la nation.</p>\n<p data-HoCid=\"687675\" data-originallang=\"en\">Je suis convaincu que notre pays se fonde sur l'\u00e9quit\u00e9, l'\u00e9galit\u00e9 et la confiance, et lorsqu'un gouvernement national fait une promesse \u00e0 un citoyen, lorsqu'un gouvernement national fait une promesse aux gens de la Saskatchewan, je vous assure qu'il vaut mieux qu'il tienne sa promesse. C'est ainsi qu'on construit une f\u00e9d\u00e9ration solide avec cette \u00e9quit\u00e9, \u00e9galit\u00e9 et confiance. Et ce qui s'est pass\u00e9, membres du comit\u00e9, a \u00e9branl\u00e9 la confiance de ma province dans le gouvernement national actuel.</p>\n<p data-HoCid=\"687676\" data-originallang=\"en\">J'aimerais que ce gouvernement national r\u00e9tablisse cette confiance. J'aimerais que les d\u00e9put\u00e9s de la Saskatchewan qui nous repr\u00e9sentent ici au Parlement passent davantage de temps \u00e0 expliquer la Saskatchewan \u00e0 Ottawa et \u00e0 expliquer Ottawa en Saskatchewan. Fondamentalement, j'aimerais que dans l'int\u00e9r\u00eat des gens de la Saskatchewan, cette promesse soit tenue, car cela fait une diff\u00e9rence importante pour notre avenir.</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/39-1/86/lorne-calvert-25/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2102558",
    "document_url": "/committees/finance/39-1/86/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F39-1%2F86%2F"
    }
}