{"time": "2006-05-29 16:20:00", "attribution": {"en": "Mr. Rick Dykstra (St. Catharines, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"129868\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"129869\" data-originallang=\"en\">I'm going to certainly thank the gentlemen for being here today and jump right into some questions. </p>\n<p data-HoCid=\"129870\" data-originallang=\"en\">Mr. Vukanovich, one of the things you spoke to fairly well is the process that you were involved in or the system upon which you entered into the market. You seem to be concerned about moving forward with respect to regulations and how the system would work now. </p>\n<p data-HoCid=\"129871\" data-originallang=\"en\">Could you clarify for me, if the system the minister implemented were to be different from the one that you came in under.... I'm assuming you thought the one you came in under was a pretty rigorous and fulsome regulatory process.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"129868\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"129869\" data-originallang=\"en\">Avant d'interroger nos t\u00e9moins, je tiens \u00e0 les remercier d'\u00eatre des n\u00f4tres.</p>\n<p data-HoCid=\"129870\" data-originallang=\"en\">Monsieur Vukanovich, vous avez fort bien d\u00e9crit le processus ou le syst\u00e8me qui existait au moment o\u00f9 vous \u00eates arriv\u00e9 sur le march\u00e9. Vous semblez avoir certaines inqui\u00e9tudes au sujet du fonctionnement du syst\u00e8me \u00e0 l'avenir, relativement \u00e0 sa r\u00e9glementation.</p>\n<p data-HoCid=\"129871\" data-originallang=\"en\">Si le syst\u00e8me instaur\u00e9 par le ministre \u00e9tait diff\u00e9rent de celui qui existait au moment de votre arriv\u00e9e sur le march\u00e9... Je suppose que vous estimez qu'\u00e0 l'\u00e9poque le processus r\u00e9glementaire \u00e9tait assez rigoureux et complet.</p>"}, "url": "/committees/finance/39-1/6/rick-dykstra-1/", "politician_url": "/politicians/rick-dykstra/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/404/", "procedural": false, "source_id": "1550092", "document_url": "/committees/finance/39-1/6/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F39-1%2F6%2F"}}