Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-10-06 10:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Karen Ohlson (President, Manitoba Child Care Association)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"213457\" data-originallang=\"en\">Good morning. </p>\n<p data-HoCid=\"213458\" data-originallang=\"en\">The Manitoba Child Care Association is a non-profit, entirely membership-funded organization incorporated in 1974. We have 3,800 members. We're the largest provincial child care organization in Canada and an affiliate member of the Canadian Child Care Federation. </p>\n<p data-HoCid=\"213459\" data-originallang=\"en\">In 2005, 70.8% of women aged 25 to 54 with children under six participated in Manitoba's workforce. Licensed early learning and child care services in all corners of Manitoba have very long waiting lists, as Susan has just illustrated, but Manitoba has the licensed space for only 15% of children. Parents on waiting lists have chosen regulated child care. Most will never actually use their choice of service. </p>\n<p data-HoCid=\"213460\" data-originallang=\"en\">In 2002, the Government of Manitoba developed a five-year plan for child care designed to first increase the child care workforce and then to significantly expand the number of licensed spaces. Good progress has been made, using a combination of provincial and federal funds. That progress and any future development of licensed child care in Manitoba is now seriously compromised with the cancellation of the funding agreement on early learning and child care, and termination of federal funds in 2007. </p>\n<p data-HoCid=\"213461\" data-originallang=\"en\">To ensure that children and families are supported, to ensure that our citizens are healthy and have the right skills for their own benefit and the benefit of their employers, to ensure that our businesses are competitive, and to ensure that our nation has the infrastructure it requires for its citizens and businesses, the Manitoba Child Care Association makes the recommendations that follow for program spending in the upcoming budget. </p>\n<p data-HoCid=\"213462\" data-originallang=\"en\">The Government of Canada must work in partnership with the provinces and territories to create an overarching early learning and child care agreement for a national child care system, including equitable funding for aboriginal child care services. </p>\n<p data-HoCid=\"213463\" data-originallang=\"en\">By 2020, federal funding for early learning and child care services should reach 1% of GDP through scheduled increases and annual increments. </p>\n<p data-HoCid=\"213464\" data-originallang=\"en\">The child care space initiative must include real dollars to create real sustainable spaces that are regulated, inclusive, accessible, community-based, and not for profit. </p>\n<p data-HoCid=\"213465\" data-originallang=\"en\">Income support programs such as the universal child care benefit or a tax credit should not be confused with child care services, and the federal government should not consider any of them a substitute for the national early learning and child care system. </p>\n<p data-HoCid=\"213466\" data-originallang=\"en\">I have more. They're all in our brief. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"213457\" data-originallang=\"en\">Bonjour. </p>\n<p data-HoCid=\"213458\" data-originallang=\"en\">La Manitoba Child Care Association est un organisme sans but lucratif, constitu\u00e9 en personne morale en 1974, qui tire tout son financement de ses membres. Nous comptons 3 800 membres. Nous sommes le premier organisme provincial en importance au Canada dans le domaine des services de garde, et nous sommes un membre affili\u00e9 de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des services de garde \u00e0 l'enfance. </p>\n<p data-HoCid=\"213459\" data-originallang=\"en\">En 2005, 70,8 p. 100 des femmes \u00e2g\u00e9es de 25 \u00e0 54 ans ayant des enfants \u00e2g\u00e9s de moins de six ans participaient au march\u00e9 du travail du Manitoba. Les services agr\u00e9\u00e9s d'\u00e9ducation de la petite enfance et de garde d'enfants de toutes les r\u00e9gions du Manitoba ont de tr\u00e8s longues listes d'attente, comme Susan vient tout juste de vous le dire, mais le Manitoba n'a de place en \u00e9tablissement agr\u00e9\u00e9 que pour seulement 15 p. 100 des enfants. Les parents dont les enfants sont sur des listes d'attente avaient opt\u00e9 pour des services de garde r\u00e9glement\u00e9s. La plupart d'entre eux ne vont jamais b\u00e9n\u00e9ficier du service qu'ils privil\u00e9giaient. </p>\n<p data-HoCid=\"213460\" data-originallang=\"en\">En 2002, le gouvernement du Manitoba a \u00e9labor\u00e9 un plan quinquennal en mati\u00e8re de services de garde visant, dans un premier temps, \u00e0 accro\u00eetre l'effectif des services de garde et, dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 augmenter de fa\u00e7on importante le nombre de places dans les \u00e9tablissements agr\u00e9\u00e9s. On a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s marqu\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de fonds provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux. Maintenant, ces progr\u00e8s et toute expansion future des services de garde agr\u00e9\u00e9s au Manitoba sont gravement compromis par l'annulation de l'entente de financement relatif \u00e0 l'apprentissage de la petite enfance et aux services de garde d'enfants, et par la fin du financement f\u00e9d\u00e9ral en 2007. </p>\n<p data-HoCid=\"213461\" data-originallang=\"en\">Pour veiller \u00e0 ce que les enfants et les familles soient soutenus, pour veiller \u00e0 ce que nos citoyens soient en sant\u00e9 et poss\u00e8dent les bonnes comp\u00e9tences pour gagner leur vie et procurer des avantages \u00e0 leur employeur, pour veiller \u00e0 ce que nos entreprises soient concurrentielles, et pour veiller \u00e0 ce que notre pays soit dot\u00e9 de l'infrastructure dont ont besoin ses citoyens et ses entreprises, la Manitoba Child Care Association met de l'avant les recommandations suivantes \u00e0 l'\u00e9gard des d\u00e9penses de programmes dans le prochain budget. </p>\n<p data-HoCid=\"213462\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement du Canada doit travailler en partenariat avec les provinces et les territoires dans le but de cr\u00e9er un accord-cadre relatif \u00e0 l'apprentissage de la petite enfance et aux services de garde pour un syst\u00e8me national de services de garde d'enfants, et consentir un financement \u00e9quitable pour les services de garde \u00e0 l'enfance chez les Autochtones. </p>\n<p data-HoCid=\"213463\" data-originallang=\"en\">D\u00e8s 2020, le financement f\u00e9d\u00e9ral pour l'\u00e9ducation de la petite enfance et les services de garde devraient correspondre \u00e0 1 p. 100 du PIB gr\u00e2ce \u00e0 des augmentations annuelles planifi\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"213464\" data-originallang=\"en\">L'Initiative sur les places en garderie doit procurer un financement suffisant pour qu'on puisse cr\u00e9er des places durables qui sont r\u00e9glement\u00e9es, ouvertes, accessibles, communautaires et sans but lucratif. </p>\n<p data-HoCid=\"213465\" data-originallang=\"en\">Les programmes de soutien du revenu comme la Prestation universelle pour la garde d'enfants ou les cr\u00e9dits d'imp\u00f4t ne devraient pas \u00eatre assimil\u00e9s aux services de garde d'enfants, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne devrait pas consid\u00e9rer ces choses comme un substitut pour le r\u00e9seau national d'\u00e9ducation de la petite enfance et de services de garde. </p>\n<p data-HoCid=\"213466\" data-originallang=\"en\">Je n'ai pas tout dit. Vous trouverez le reste dans notre m\u00e9moire. </p>"
    },
    "url": "/committees/finance/39-1/31/karen-ohlson-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "1690289",
    "document_url": "/committees/finance/39-1/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F39-1%2F31%2F"
    }
}