Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-09-25 12:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Greg deGroot-Maggetti (Analyst, Socio-Economic Policy, Citizens for Public Justice)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"150286\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair and members of the committee.</p>\n<p data-HoCid=\"150287\" data-originallang=\"en\">I'm glad to be here representing Citizens for Public Justice. We're a national organization primarily of Christians concerned about promoting public justice in Canadian public life. In my presentation I'll briefly summarize the main recommendations, and then I'd like to focus on one facet: our call for the need for a Canadian poverty reduction strategy. Then I'll welcome questions from committee members on why we need a poverty reduction strategy and more details about what that needs to be.</p>\n<p data-HoCid=\"150288\" data-originallang=\"en\">Let me start by telling you some of the key recommendations we see. Canada's poverty reduction strategy needs to include several things. It needs to include timelines and targets for reducing poverty in Canada. It needs to include specific measures of progress. We have many different measures of low income in Canada. We just need to decide on one or another by which we're going to measure our progress in reducing poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"150289\" data-originallang=\"en\">We need to produce social forecasts and social audits, as well as our fiscal and economic forecast and audits. The strategy has to be an integrated strategy across departments of the federal government and across levels of government. The strategy also needs to include some focused strategies to address the causes of poverty among groups most affected by poverty--aboriginal people, recent immigrants, lone-parent families, people with disabilities, women, single adults, and young families with children.</p>\n<p data-HoCid=\"150290\" data-originallang=\"en\">In addition to an overall poverty reduction strategy, there are some things that can be done immediately to help reduce poverty in Canada: raising the maximum Canada child tax benefit to $5,000 per year to reduce the rate of debt of family and child poverty; investing in early learning and child care to create spaces, to increase the number and skills and remuneration of early childhood educators, and to reduce the cost to parents of early childhood education; increase investments in affordable housing programs; make employment insurance more accessible and create ways for workers and business to tap into employment insurance during periods of training to upgrade skills. Raising the minimum wage to $10 an hour and indexing it to inflation would be another step to help reduce poverty in Canada. The last recommendation is to split the Canada social transfer into a Canada post-secondary education transfer and a Canada social transfer, with increases in both, including strong principles for the Canada social transfer to ensure social assistance and disability programs that provide an adequate income.</p>\n<p data-HoCid=\"150291\" data-originallang=\"en\">Recently in the news I've seen a couple of headlines about poverty reduction strategies. The other day, the <em>Toronto Star</em> had a front-page story saying that the poor need a strategy to reduce poverty. That's true. People living in poverty in Canada need a strategy to help reduce poverty and get them out of poverty. There was another interesting headline in my own local paper. I live in Kitchener, Ontario. The Kitchener <em>Record </em> the other day printed a speech that the president of the University of Waterloo, David Johnston, gave to the Kitchener-Waterloo Chamber of Commerce. </p>\n<p data-HoCid=\"150292\" data-originallang=\"en\">As I look around the room, I notice a number of people have BlackBerrys. I would just remind you that BlackBerrys are a product of Research In Motion, one of the most innovative and competitive of Canada's businesses, which is a product of the University of Waterloo. The founders of the organization, and many of its employees, came from the University of Waterloo. </p>\n<p data-HoCid=\"150293\" data-originallang=\"en\">The other day the president of the University of Waterloo, David Johnston, laid out a blueprint for greatness for the Waterloo region. It's good to have local people laying out ambitious programs for their own communities. In this program he set forth an agenda to make the Waterloo region the knowledge capital of Canada. He laid out ten goals.... </p>\n<p data-HoCid=\"150294\" data-originallang=\"en\">I see I have one minute left, so I'll look forward to lots of questions.</p>\n<p data-HoCid=\"150295\" data-originallang=\"en\">Goal number 8 is to reduce poverty in their region. He points out that even though the Waterloo region has one of the lowest rates of poverty, it still means 50,000 people in the region are living below the poverty line. It's deeper now than ever. Then he points out that the irony is that this region has the lowest rate of unemployment in the country. So we need to help working poor with support services, affordable housing, and access to training.</p>\n<p data-HoCid=\"150296\" data-originallang=\"en\">The insight Mr. Johnston has is that in order for the local community to achieve greatness and success, and in order for Canada to achieve greatness and success, we need a strategy to reduce poverty as well. One specific facet of that is to address this problem of the high number of low-wage jobs. We've managed to reduce unemployment, but a lot of folks are working in low-wage, low-productivity jobs, and it is not really helping them to exit poverty and it's impeding the success of Canadian businesses.</p>\n<p data-HoCid=\"150297\" data-originallang=\"en\">I'll just draw the committee's attention to two articles in a recent issue of--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"150286\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident et mesdames et messieurs du Comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"150287\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux d'\u00eatre ici pour repr\u00e9senter Citizens for Public Justice. La mission de notre organisation d'envergure nationale form\u00e9e principalement de chr\u00e9tiens est de faire la promotion de la justice dans la vie publique des Canadiens. Durant mon expos\u00e9, je vais bri\u00e8vement r\u00e9sumer nos principales recommandations et j'aimerais ensuite attirer votre attention sur une facette de notre engagement: notre cri d'alarme en faveur de l'adoption d'une strat\u00e9gie canadienne pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Apr\u00e8s quoi, nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et de vous expliquer pourquoi nous avons besoin d'une strat\u00e9gie en mati\u00e8re de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et nous vous donnerons des pr\u00e9cisions sur la teneur de cette strat\u00e9gie.</p>\n<p data-HoCid=\"150288\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi tout d'abord de vous livrer quelques-unes de nos principales recommandations. La strat\u00e9gie canadienne pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 doit r\u00e9unir plusieurs \u00e9l\u00e9ments. Elle doit inclure notamment des \u00e9ch\u00e9anciers et des objectifs pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 au Canada. Elle doit inclure des outils d'\u00e9valuation du progr\u00e8s accompli. Au Canada, il existe diverses m\u00e9thodes pour mesurer le faible revenu. Il faut seulement d\u00e9terminer laquelle nous servira \u00e0 \u00e9valuer nos progr\u00e8s vers la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"150289\" data-originallang=\"en\">Nous devons produire des pr\u00e9visions et des v\u00e9rifications \u00e0 caract\u00e8re social. La strat\u00e9gie doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e, men\u00e9e en partenariat avec tous les minist\u00e8res du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 tous les paliers du gouvernement. La strat\u00e9gie doit \u00e9galement inclure des strat\u00e9gies cibl\u00e9es de lutte contre les causes de la pauvret\u00e9 chez les groupes les plus touch\u00e9s -- les peuples autochtones, les nouveaux immigrants, les familles monoparentales, les personnes handicap\u00e9es, les femmes, les adultes seuls et les jeunes familles avec des enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"150290\" data-originallang=\"en\">En plus de la strat\u00e9gie globale pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, des mesures doivent \u00eatre prises imm\u00e9diatement pour r\u00e9duire la pauvret\u00e9 au Canada. En voici la liste : porter la prestation fiscale canadienne pour enfants maximale \u00e0 5000 $ par ann\u00e9e afin de r\u00e9duire le taux et la gravit\u00e9 de la pauvret\u00e9 chez les enfants et la famille; investir dans l'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et les services de garde, afin de cr\u00e9er des places, d'accro\u00eetre le nombre d'\u00e9ducateurs, de leur donner la possibilit\u00e9 de se perfectionner, d'\u00eatre mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et de r\u00e9duire les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 ces services; augmenter les investissements dans les programmes de logement abordables; facilier l'acc\u00e8s \u00e0 l'assurance-emploi; donner la possibilit\u00e9 aux travailleurs de profiter des prestations d'assurance-emploi pendant qu'ils \u00e9tudient ou se perfectionnent; augmenter le salaire minimum du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 10 $ l'heure et l'indexer au taux d'inflation. La derni\u00e8re recommandation vise \u00e0 partager le Transfert canadien en mati\u00e8re de programmes sociaux en un transfert pour l'\u00e9ducation postsecondaire et un transfert social canadien, et \u00e0 pr\u00e9voir des augmentations pour ces deux programmes, et l'adoption de principes rigoureux pour le Transfert en mati\u00e8re de programmes sociaux afin d'assurer que les programmes d'aide sociale et de prestations d'invalidit\u00e9 offrent des revenus ad\u00e9quats.</p>\n<p data-HoCid=\"150291\" data-originallang=\"en\">J'ai pris r\u00e9cemment connaissance dans les journaux de deux ou trois grands titres sur les strat\u00e9gies visant la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. L'autre jour justement, le <em>Toronto</em><em>Star</em> publiait en premi\u00e8re page un article dans lequel on affirmait que les d\u00e9munis ont besoin d'une strat\u00e9gie visant \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9. C'est vrai. Les personnes vivant dans la pauvret\u00e9 au Canada ont besoin d'une strat\u00e9gie pour les aider \u00e0 s'en sortir. J'ai lu un autre titre int\u00e9ressant dans mon quotidien local. J'habite \u00e0 Kitchener, en Ontario, et le <em>Record</em> a reproduit l'autre jour le discours prononc\u00e9 par le pr\u00e9sident de l'Universit\u00e9 de Waterloo, David Johnston devant la Chambre de commerce de Kitchener-Waterloo.</p>\n<p data-HoCid=\"150292\" data-originallang=\"en\">Je vois que plusieurs d'entre vous poss\u00e9dez un BlackBerry. J'aimerais simplement vous rappeler que les BlackBerry sont un produit de la soci\u00e9t\u00e9 Research in Motion qui figure parmi les entreprises les plus novatrices et les plus concurrentielles du Canada, et qui plus est, il s'agit d'un produit de l'Universit\u00e9 de Waterloo.</p>\n<p data-HoCid=\"150293\" data-originallang=\"en\">L'autre jour, le pr\u00e9sident de cette universit\u00e9, David Johnston, a pr\u00e9sent\u00e9 un plan d\u00e9taill\u00e9 visant \u00e0 donner de l'envergure et de la visibilit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion de Waterloo. C'est bien de voir des r\u00e9sidants d'une localit\u00e9 pr\u00e9senter des projets ambitieux pour leur propre collectivit\u00e9. Ce plan comportait notamment un programme pour faire de la r\u00e9gion de Waterloo la capitale du savoir au Canada. Il a \u00e9nonc\u00e9 dix objectifs...</p>\n<p data-HoCid=\"150294\" data-originallang=\"en\">Je vois qu'il ne me reste plus qu'une minute, alors j'esp\u00e8re que vous me poserez beaucoup de questions.</p>\n<p data-HoCid=\"150295\" data-originallang=\"en\">Le huiti\u00e8me objectif consiste \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 dans leur r\u00e9gion. Il signale que m\u00eame si la r\u00e9gion de Waterloo affiche l'un des plus faibles taux de pauvret\u00e9 au pays, ce taux signifie tout de m\u00eame que 50 000 personnes dans la r\u00e9gion vivent sous le seuil de la pauvret\u00e9. C'est plus criant que jamais auparavant. Ensuite, il fait remarquer \u00e0 quel point il est ironique que cette r\u00e9gion affiche \u00e9galement le plus faible taux de ch\u00f4mage au pays. Il faut donc venir en aide aux petits salari\u00e9s et leur offrir des services de soutien, des logements abordables et leur donner acc\u00e8s \u00e0 la formation.</p>\n<p data-HoCid=\"150296\" data-originallang=\"en\">La perception de M. Johnston est que pour permettre \u00e0 une collectivit\u00e9 locale d'atteindre le succ\u00e8s et la renomm\u00e9e et pour permettre au Canada de faire de m\u00eame, il faut aussi se doter d'une strat\u00e9gie visant \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9. Une des facettes de cette strat\u00e9gie consiste \u00e0 aborder le probl\u00e8me du grand nombre de petits salari\u00e9s. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 juguler le ch\u00f4mage, mais beaucoup de travailleurs s'\u00e9chinent dans des emplois mal pay\u00e9s et \u00e0 faible productivit\u00e9, et cette situation ne les aide pas vraiment \u00e0 am\u00e9liorer leur sort. Elle contribue aussi \u00e0 ralentir la progression des entreprises canadiennes vers le succ\u00e8s. </p>\n<p data-HoCid=\"150297\" data-originallang=\"en\">Je voudrais seulement attirer l'attention du Comit\u00e9 sur deux articles dans une r\u00e9cente parution de...</p>"
    },
    "url": "/committees/finance/39-1/20/greg-degroot-maggetti-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "1648538",
    "document_url": "/committees/finance/39-1/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ffinance%2F39-1%2F20%2F"
    }
}