This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-06 12:45:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8918019\" data-originallang=\"en\">Thank you, Ms. B\u00e9langer. Thank you, Mr. Saini.</p>\n<p data-HoCid=\"8918020\" data-originallang=\"en\">Ms. B\u00e9langer, you're probably aware of this, but the committee has asked the House for an order of reference to have this committee study the legislative review of the act. You have referred to the fact that it hasn't been done. It can be done by any committee. It can be done by a Senate committee or a joint Senate and Commons committee. We have asked that this committee review it. We're still waiting for that process to occur. We expect that to happen soon.</p>\n<p data-HoCid=\"8918021\" data-originallang=\"fr\">Mr. Th\u00e9riault, you have the floor for five minutes.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8918019\" data-originallang=\"en\">Merci, madame B\u00e9langer. Merci, monsieur Saini.</p>\n<p data-HoCid=\"8918020\" data-originallang=\"en\">Madame B\u00e9langer, vous le savez probablement d\u00e9j\u00e0, mais le Comit\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 la Chambre un ordre de renvoi afin d'\u00e9tudier l'examen l\u00e9gislatif dont vous parlez. Vous avez mentionn\u00e9 que cela n'avait pas \u00e9t\u00e9 fait. N'importe quel comit\u00e9 pourrait s'en charger. Cela pourrait \u00eatre fait par un comit\u00e9 s\u00e9natorial ou un comit\u00e9 mixte du S\u00e9nat et de la Chambre des communes. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 ce que ce comit\u00e9 l'examine. Nous attendons toujours que ce processus ait lieu. Nous esp\u00e9rons que cela se fera bient\u00f4t.</p>\n<p data-HoCid=\"8918021\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur Th\u00e9riault, la parole est \u00e0 vous pour cinq minutes.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/7/the-chair-27/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": true,
"source_id": "13157562",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F7%2F"
}
}