This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-04 15:40:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (John Brassard (Barrie South\u2014Innisfil, CPC))",
"fr": "Le pr\u00e9sident (John Brassard (Barrie-Sud\u2014Innisfil, PCC))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9340030\" data-originallang=\"en\"> Good afternoon, everyone. I call the meeting to order. </p>\n<p data-HoCid=\"9340031\" data-originallang=\"en\">Welcome to meeting 40 of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. </p>\n<p data-HoCid=\"9340032\" data-originallang=\"fr\">Pursuant to Standing Order 81(4), the committee is commencing consideration of the Main Estimates 2026\u201127, specifically Vote 1 under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1 under Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1 under Office of the Commissioner of Lobbying, and Votes 1 and 5 under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, referred to the committee on Thursday, February 26, 2026.</p>\n<p data-HoCid=\"9340033\" data-originallang=\"en\">I'd like to welcome our witness for the first hour today. From the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, we have Caroline Maynard, Information Commissioner. </p>\n<p data-HoCid=\"9340034\" data-originallang=\"en\">Ms. Maynard, welcome back to the committee. You have up to five minutes for your opening statement, followed by questions. </p>\n<p data-HoCid=\"9340035\" data-originallang=\"en\">Go ahead, please. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9340030\" data-originallang=\"en\">Bonjour, tout le monde. Je d\u00e9clare la s\u00e9ance ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"9340031\" data-originallang=\"en\">Bienvenue \u00e0 la r\u00e9union n<sup>o</sup> 40 du Comit\u00e9 permanent de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'\u00e9thique de la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"9340032\" data-originallang=\"fr\"> Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 81(4) du R\u00e8glement, le Comit\u00e9 entreprend l'examen du Budget principal des d\u00e9penses 2026-2027, plus pr\u00e9cis\u00e9ment du cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Bureau du commissaire aux conflits d'int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l'\u00e9thique, du cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Bureau du conseiller s\u00e9natorial en \u00e9thique, du cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Commissariat au lobbying, et des cr\u00e9dits 1 et 5 sous la rubrique Commissariats \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada, renvoy\u00e9s au Comit\u00e9 le jeudi 26 f\u00e9vrier 2026.</p>\n<p data-HoCid=\"9340033\" data-originallang=\"en\">J'aimerais souhaiter la bienvenue aux t\u00e9moins de la premi\u00e8re heure aujourd'hui. Des Commissariats \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e au Canada, nous accueillons Caroline Maynard, commissaire \u00e0 l'information.</p>\n<p data-HoCid=\"9340034\" data-originallang=\"en\">Madame Maynard, bienvenue \u00e0 nouveau au Comit\u00e9. Vous disposez d'au plus cinq minutes pour faire votre d\u00e9claration liminaire, qui sera suivie de questions.</p>\n<p data-HoCid=\"9340035\" data-originallang=\"en\">On vous \u00e9coute, je vous prie.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/40/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": true,
"source_id": "13491012",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/40/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F40%2F"
}
}