This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-04 16:00:00",
"attribution": {
"en": "Gabriel Hardy (Montmorency\u2014Charlevoix, CPC)",
"fr": "Gabriel Hardy (Montmorency\u2014Charlevoix, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9340135\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much.</p>\n<p data-HoCid=\"9340136\" data-originallang=\"fr\">Ms. Maynard, thank you for being with us once again. It's always a pleasure.</p>\n<p data-HoCid=\"9340137\" data-originallang=\"fr\">Last week, I went to a committee meeting on the Major Projects Office. We were told that, despite an annual budget of $42 million\u2014it's actually $213.8 million over five years\u2014not a single project has been approved yet.</p>\n<p data-HoCid=\"9340138\" data-originallang=\"fr\">How many files do you process on an annual basis with your $17.7 million budget? I'm just trying to compare both organization's efficiency.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9340135\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup.</p>\n<p data-HoCid=\"9340136\" data-originallang=\"fr\">Madame Maynard, je vous remercie d'\u00eatre avec nous encore une fois. C'est toujours un plaisir de vous recevoir.</p>\n<p data-HoCid=\"9340137\" data-originallang=\"fr\">La semaine derni\u00e8re, j'ai particip\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union de comit\u00e9 au sujet du Bureau des grands projets. On nous a dit que, malgr\u00e9 un financement de 42 millions de dollars annuellement \u2014 en fait, c'est 213,8 millions de dollars sur 5 ans \u2014 aucun projet, \u00e0 ce jour, n'a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"9340138\" data-originallang=\"fr\">Avec un budget annuel de 17,7 millions de dollars, combien de dossiers traitez-vous par ann\u00e9e? J'essaie juste de comparer l'efficacit\u00e9 des deux organisations. </p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/40/gabriel-hardy-1/",
"politician_url": "/politicians/gabriel-hardy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4710/",
"procedural": false,
"source_id": "13491356",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/40/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F40%2F"
}
}