This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-17 09:40:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9366464\" data-originallang=\"en\">Again, we're not on whether the commissioner is coming to committee. That is part of the main motion. We're on a subamendment specifically related to Mr. Imbleau. You can talk about the commissioner, but it's not relevant to this subamendment, quite frankly. The argument you should be making is whether Mr. Imbleau should be coming to committee, not whether the commissioner comes, not whether the<a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\"> finance minister</a> comes. That's what this subamendment is about. It's about inviting Mr. Imbleau to this committee. You either agree with that or you don't.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9366464\" data-originallang=\"en\"> Encore une fois, nous ne d\u00e9battons pas de la comparution du commissaire devant le Comit\u00e9. Cela fait partie de la motion principale. Nous traitons d'un sous-amendement portant pr\u00e9cis\u00e9ment sur M. Imbleau. Vous pouvez parler du commissaire, mais cela n'a rien \u00e0 voir avec ce sous-amendement. L'argument que vous devriez avancer porte sur la question de savoir si M. Imbleau doit compara\u00eetre devant le Comit\u00e9, et non sur la pr\u00e9sence du commissaire ou du <a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">ministre des Finances</a>. C'est l'objet de ce sous-amendement. Il s'agit d'inviter M. Imbleau \u00e0 compara\u00eetre. Ou bien vous \u00eates d'accord, ou bien vous ne l'\u00eates pas. </p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/37/the-chair-45/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": true,
"source_id": "13449290",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F37%2F"
}
}