This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-17 09:35:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9366437\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Th\u00e9riault. You're right.</p>\n<p data-HoCid=\"9366438\" data-originallang=\"fr\">Mr. Sari, we are debating the subamendment, and it intended to summon Mr. Imbleau, not the commissioner. If you have something to say about that, we can discuss it when we debate the motion. Right now, the debate is not about the motion. The debate is about the subamendment concerning Mr. Imbleau.</p>\n<p data-HoCid=\"9366439\" data-originallang=\"fr\">If you continue, I'm going to have to intervene.</p>\n<p data-HoCid=\"9366440\" data-originallang=\"en\"> Relevance is important here and I will exercise my authority. If you do repeat yourself, I will move on to the next speaker.</p>\n<p data-HoCid=\"9366441\" data-originallang=\"en\">Go ahead, Mr. Sari.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9366437\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Th\u00e9riault, je vous remercie. Vous avez raison.</p>\n<p data-HoCid=\"9366438\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Sari, nous d\u00e9battons du sous-amendement, et ce dernier vise \u00e0 inviter M. Imbleau, et non \u00e0 inviter le commissaire. Si vous avez quelque chose \u00e0 dire \u00e0 ce sujet, nous pourrons en parler lorsque nous d\u00e9battrons de la motion. Pour l\u2019instant, le d\u00e9bat ne porte pas sur la motion, mais sur le sous-amendement concernant M. Imbleau.</p>\n<p data-HoCid=\"9366439\" data-originallang=\"fr\">Si vous continuez, je vais devoir intervenir.</p>\n<p data-HoCid=\"9366440\" data-originallang=\"en\">La pertinence est importante ici et je vais exercer mon autorit\u00e9. Si vous vous r\u00e9p\u00e9tez, je passerai \u00e0 l'intervenant suivant.</p>\n<p data-HoCid=\"9366441\" data-originallang=\"en\"> Allez\u2011y, monsieur Sari.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/37/the-chair-40/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": true,
"source_id": "13449275",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F37%2F"
}
}