This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-17 09:05:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9366364\" data-originallang=\"en\">Thank you, Ms. Church.</p>\n<p data-HoCid=\"9366365\" data-originallang=\"en\">I had Madam Lapointe, but she's no longer with us, so I'm going to move to Mr. Hardy.</p>\n<p data-HoCid=\"9366366\" data-originallang=\"en\">Mr. Lavoie, I'm going to put you below Ms. Church.</p>\n<p data-HoCid=\"9366367\" data-originallang=\"fr\">Mr. Hardy, you have the floor.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9366364\" data-originallang=\"en\">Merci, madame Church.</p>\n<p data-HoCid=\"9366365\" data-originallang=\"en\"> J'avais pr\u00e9vu Mme Lapointe, mais elle n'est plus parmi nous; je vais donc passer \u00e0 M. Hardy.</p>\n<p data-HoCid=\"9366366\" data-originallang=\"en\"> Monsieur Lavoie, je vais vous inscrire apr\u00e8s Mme Church.</p>\n<p data-HoCid=\"9366367\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Hardy, vous avez la parole.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/37/the-chair-33/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": true,
"source_id": "13449160",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F37%2F"
}
}