This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-12 18:00:00",
"attribution": {
"en": "Gabriel Hardy",
"fr": "Gabriel Hardy"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9194272\" data-originallang=\"fr\">I just saw some information that I hadn't read regarding what we were talking about earlier. That's my fault. I just want to tell you that it clearly states here that the commissioner asked for an extra $700,000 and that Treasury Board said no.</p>\n<p data-HoCid=\"9194273\" data-originallang=\"fr\">Earlier, you said that each department was responsible for its own information management. My colleague asked you why you had an app on your phone that directly and systematically deletes information.</p>\n<p data-HoCid=\"9194274\" data-originallang=\"fr\">Given that we are in a crisis where the public has lost trust in our institutions, why are we being told here that we have to rely on the good faith of those in charge? That's a strange answer.</p>\n<p data-HoCid=\"9194275\" data-originallang=\"fr\">When there is a crisis, extreme corrective measures must be taken to regain public trust. However, we are told that each department is responsible for its own management and that the people who are there to properly manage the information are trusted. In addition, you say that the citizens of Canada should just rely on your good faith, and I'm sure you act in very good faith, while you yourself have an app on your phone that deletes information automatically.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9194272\" data-originallang=\"fr\">Je viens de voir une information que je n'avais pas lue concernant ce dont nous parlions plus t\u00f4t. C'est de ma faute. Je veux juste vous dire qu'il est clairement \u00e9crit ici que la commissaire a demand\u00e9 700 000 $ de plus et que le Conseil du Tr\u00e9sor a dit non.</p>\n<p data-HoCid=\"9194273\" data-originallang=\"fr\">Tant\u00f4t, vous avez dit que chaque minist\u00e8re \u00e9tait responsable de sa propre gestion de l'information. Mon coll\u00e8gue vous a demand\u00e9 pourquoi vous aviez une application, sur votre t\u00e9l\u00e9phone, qui supprime directement et syst\u00e9matiquement de l'information.</p>\n<p data-HoCid=\"9194274\" data-originallang=\"fr\"> Alors que nous sommes dans une crise o\u00f9 la population a perdu confiance dans nos institutions, comment se fait-il qu'on nous r\u00e9ponde ici qu'il faut se fier \u00e0 la bonne foi de ceux qui sont aux commandes? C'est une dr\u00f4le de r\u00e9ponse.</p>\n<p data-HoCid=\"9194275\" data-originallang=\"fr\">Quand il y a une crise, on doit prendre des mesures correctives extr\u00eames pour regagner la confiance de la population. Cependant, on nous r\u00e9pond que chaque minist\u00e8re est responsable de sa propre gestion et qu'on fait confiance aux gens qui sont l\u00e0 pour bien g\u00e9rer l'information. De plus, vous dites que les citoyens du Canada devraient juste se fier \u00e0 votre bonne foi \u2014 vous \u00eates s\u00fbrement une personne de tr\u00e8s bonne foi \u2014, alors que vous avez vous-m\u00eame une application, sur votre t\u00e9l\u00e9phone, qui supprime de l'information automatiquement.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/28/gabriel-hardy-11/",
"politician_url": "/politicians/gabriel-hardy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4710/",
"procedural": false,
"source_id": "13360866",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F28%2F"
}
}