This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-27 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Gabriel Hardy",
"fr": "Gabriel Hardy"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8985483\" data-originallang=\"fr\">Thank you. You're absolutely right.</p>\n<p data-HoCid=\"8985484\" data-originallang=\"fr\">It's well known that, in times of crisis, the first reaction we need to have is to make significant corrections. This is a case of overcorrection.</p>\n<p data-HoCid=\"8985485\" data-originallang=\"fr\">Given that our democracy is currently in crisis, do you think the public would need to see significant changes to the way our institutions operate?</p>\n<p data-HoCid=\"8985486\" data-originallang=\"fr\">I'm not talking about changing a comma or a period in an act. I'm talking about making significant changes to ensure that we restore trust in our institutions and that we put our democracy and trust back at the centre of the equation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8985483\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup. Vous avez totalement raison.</p>\n<p data-HoCid=\"8985484\" data-originallang=\"fr\">Il est connu que, en temps de crise, la premi\u00e8re r\u00e9action qu'il faut avoir, c'est de corriger le tir de mani\u00e8re importante. On parle de correction excessive.</p>\n<p data-HoCid=\"8985485\" data-originallang=\"fr\">Compte tenu du fait que notre d\u00e9mocratie est en crise pr\u00e9sentement, consid\u00e9rez-vous que la population aurait besoin de voir des changements importants relativement aux mani\u00e8res d'agir de nos institutions?</p>\n<p data-HoCid=\"8985486\" data-originallang=\"fr\">Je ne parle pas juste sous le pr\u00e9texte que c'est une loi, une virgule, un point. Je parle d'apporter des changements importants pour s'assurer de r\u00e9tablir cette confiance dans nos institutions et de remettre notre d\u00e9mocratie et cette confiance bien au centre de l'\u00e9quation.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/45-1/11/gabriel-hardy-11/",
"politician_url": "/politicians/gabriel-hardy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4710/",
"procedural": false,
"source_id": "13197472",
"document_url": "/committees/ethics/45-1/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F45-1%2F11%2F"
}
}