Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-11-30 18:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Matthew Green",
        "fr": "M. Matthew Green"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7508394\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, I want to note, on the topic of tactics, that it is very clear that a Liberal filibuster is under way on this particular topic. I'm not clear that adjourning this meeting will put us any closer to a vote. </p>\n<p data-HoCid=\"7508395\" data-originallang=\"en\">I know that my friends in government have the ability to speak at length on a number of issues\u2014both related and unrelated, both repeating and new\u2014so I'm glad that we're having this discussion in public.</p>\n<p data-HoCid=\"7508396\" data-originallang=\"en\"> I just want to go on the public record and say for the people who are tuning in and watching with interest around foreign interference that filibustering this motion does not serve to remove the type of cynicism we're seeing across the country, particularly in my community. We have another Hamilton MP there, and she would likely have heard a lot of feedback on foreign interference.</p>\n<p data-HoCid=\"7508397\" data-originallang=\"en\">I'm not sure that an adjournment, which was mentioned earlier, would get us any closer. I would see us right back into this as soon as we began again. I hope that the committee will allow for a vote to happen so that we can move forward.</p>\n<p data-HoCid=\"7508398\" data-originallang=\"en\">However, to talk about efficiency and then filibuster is a bit much for me.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7508394\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 signaler, au sujet des tactiques, que les lib\u00e9raux font tr\u00e8s clairement de l'obstruction sur ce sujet particulier. Je ne suis pas certain que l'ajournement de cette r\u00e9union nous rapprochera d'un vote.</p>\n<p data-HoCid=\"7508395\" data-originallang=\"en\">Je sais que mes amis du gouvernement peuvent parler longuement d'un certain nombre de questions \u2014 qu'elles soient li\u00e9es ou non, anciennes ou nouvelles \u2014 et je suis donc heureux que nous tenions cette discussion en public.</p>\n<p data-HoCid=\"7508396\" data-originallang=\"en\">Je tiens simplement \u00e0 dire publiquement, aux personnes qui nous \u00e9coutent et qui suivent avec int\u00e9r\u00eat la question de l'ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, qu'en faisant de l'obstruction relativement \u00e0 cette motion, on n'\u00e9limine pas le genre de cynisme que nous constatons partout au pays, en particulier au sein de ma collectivit\u00e9. Je sais qu'il y a l\u00e0 une autre d\u00e9put\u00e9e de Hamilton, et elle a probablement entendu beaucoup de commentaires sur l'ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"7508397\" data-originallang=\"en\">Je ne suis pas s\u00fbr que l'ajournement, qui a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 plus t\u00f4t, nous rapprocherait davantage d'un vote. Je pense que les choses reprendraient exactement de la m\u00eame mani\u00e8re que lorsque nous reprendrions cette discussion. J'esp\u00e8re que le Comit\u00e9 acceptera de proc\u00e9der \u00e0 un vote pour que nous puissions avancer.</p>\n<p data-HoCid=\"7508398\" data-originallang=\"en\">Cependant, je trouve qu'il est un peu fort de parler d'efficacit\u00e9, puis de faire de l'obstruction.</p>"
    },
    "url": "/committees/ethics/44-1/50/matthew-green-20/",
    "politician_url": "/politicians/matthew-green/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4549/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11966187",
    "document_url": "/committees/ethics/44-1/50/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F44-1%2F50%2F"
    }
}