This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-17 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7364333\" data-originallang=\"fr\">With all due respect, Mr. D\u00e9ry, I have been an MP for seven years, and in all that time, we have been told the same thing: the CBSA and the RCMP make requests and you carry them out.</p>\n<p data-HoCid=\"7364334\" data-originallang=\"fr\">Everyone pays and it costs a fortune. We would like you to tell us how this need is proved, but we are never able to get a clear answer. What is the cause of this need? Do you question it? When we ask you the question, you answer that you are going to pay without asking questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7364335\" data-originallang=\"fr\">Ultimately, I want to point out that Mr. Guay has hit the jackpot because his land is close to the Saint-Bernard-de-Lacolle border crossing. This could be organized elsewhere. But no one is able to answer my questions about this.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7364333\" data-originallang=\"fr\">Avec tout le respect que je vous dois, monsieur D\u00e9ry, je suis d\u00e9put\u00e9 depuis sept ans, et, depuis tout ce temps, on nous r\u00e9p\u00e8te la m\u00eame chose: l'ASFC et la GRC font des demandes et vous les ex\u00e9cutez.</p>\n<p data-HoCid=\"7364334\" data-originallang=\"fr\"> Or, tout le monde paye et cela co\u00fbte une fortune. Nous voudrions qu'on nous dise en quoi ce besoin est justifi\u00e9, mais nous n'arrivons jamais \u00e0 obtenir de r\u00e9ponse claire. \u00c0 quoi est d\u00fb ce besoin? Le remettez-vous en cause? Lorsque nous vous posons la question, vous r\u00e9pondez que vous allez payer sans poser de question.</p>\n<p data-HoCid=\"7364335\" data-originallang=\"fr\">En fin de compte, je veux souligner que M. Guay a gagn\u00e9 le gros lot du fait que ses terrains sont tout proches du poste frontalier de Saint\u2011Bernard\u2011de\u2011Lacolle. Cette organisation pourrait se faire ailleurs. Cependant, personne n'est en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 mes questions \u00e0 ce sujet.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/44-1/39/pierre-paul-hus-7/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "11854774",
"document_url": "/committees/ethics/44-1/39/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F44-1%2F39%2F"
}
}