{"time": "2022-08-09 16:35:00", "attribution": {"en": "Ms. Lisa Hepfner", "fr": "Mme Lisa Hepfner"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7290805\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair. </p>\n<p data-HoCid=\"7290806\" data-originallang=\"en\">Mr. Juneau-Katsuya, I'd like to go back to you. You touched on your impression that revealing the source of the RCMP's spyware technology could render that technology unusable to the RCMP. Can you explain in more detail to this committee why that might be?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7290805\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"7290806\" data-originallang=\"en\">Monsieur Juneau-Katsuya, je me tourne de nouveau vers vous. Vous avez mentionn\u00e9 avoir l'impression que la GRC ne pourra plus utiliser sa technologie de logiciel espion si la source de cette technologie est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. Pourriez-vous nous expliquer plus pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi?</p>"}, "url": "/committees/ethics/44-1/33/lisa-hepfner-5/", "politician_url": "/politicians/lisa-hepfner/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4646/", "procedural": false, "source_id": "11796898", "document_url": "/committees/ethics/44-1/33/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F44-1%2F33%2F"}}