This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-14 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Caroline Maynard",
"fr": "Mme Caroline Maynard"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6745488\" data-originallang=\"en\">Sorry. I didn't think I put myself on mute.</p>\n<p data-HoCid=\"6745489\" data-originallang=\"fr\"> I'm sorry.</p>\n<p data-HoCid=\"6745490\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Gourde, it's not better than before, but it's not worse either.</p>\n<p data-HoCid=\"6745491\" data-originallang=\"fr\"> I am pleased that we have been able to keep up the pace at the Office. We have received over 4,000 complaints again this year and we managed to close 4,060 files, despite the fact that we have all been working from home since March of last year.</p>\n<p data-HoCid=\"6745492\" data-originallang=\"fr\"> My goal was for the backlog not to increase. So I tried to keep the number of outgoing files equal to the number of incoming files. Ideally, we would have completed more. But as you know, while I have received additional resources, this has not necessarily been the case for the other agencies. Our investigations are actually limited by the speed at which those agencies can respond to our requests for representation. This year, our ability to close the files was impacted.</p>\n<p data-HoCid=\"6745493\" data-originallang=\"fr\"> Despite this, I think we are on the right track.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6745488\" data-originallang=\"en\">D\u00e9sol\u00e9e. Je ne pensais pas m'\u00eatre mise en sourdine.</p>\n<p data-HoCid=\"6745489\" data-originallang=\"fr\">Excusez-moi.</p>\n<p data-HoCid=\"6745490\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Gourde, ce n\u2019est pas mieux qu'avant, mais ce n\u2019est pas pire non plus.</p>\n<p data-HoCid=\"6745491\" data-originallang=\"fr\">Je suis contente d\u2019avoir pu garder la cadence au Commissariat. Nous avons re\u00e7u encore cette ann\u00e9e plus de 4 000 plaintes et nous avons r\u00e9ussi \u00e0 clore 4 060 dossiers, et ce, malgr\u00e9 le fait que nous ayons tous travaill\u00e9 \u00e0 partir de la maison depuis le mois de mars de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"6745492\" data-originallang=\"fr\">Mon but \u00e9tait de ne pas augmenter le nombre de dossiers en attente. J'ai donc tent\u00e9 de faire en sorte que le nombre de dossiers sortants et le nombre de dossiers entrants soient \u00e9quivalents. Id\u00e9alement, nous en aurions men\u00e9 davantage \u00e0 terme. Or, comme vous le savez, bien que j\u2019aie re\u00e7u des ressources additionnelles, cela n'a pas n\u00e9cessairement \u00e9t\u00e9 le cas pour les autres organismes. Nos enqu\u00eates sont en effet limit\u00e9es par la vitesse \u00e0 laquelle ces organismes peuvent r\u00e9pondre \u00e0 nos demandes de repr\u00e9sentation. Cette ann\u00e9e, cela a eu une incidence sur la cl\u00f4ture des dossiers.</p>\n<p data-HoCid=\"6745493\" data-originallang=\"fr\">Malgr\u00e9 tout cela, je suis d'avis que nous sommes sur la bonne voie.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/43-2/35/caroline-maynard-2/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "11315948",
"document_url": "/committees/ethics/43-2/35/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F43-2%2F35%2F"
}
}