Speech (committee meeting)

{
    "time": "2017-04-06 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Alex Cameron",
        "fr": "M. Alex Cameron"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4844289\" data-originallang=\"en\">Yes. I'd echo those sentiments. I don't think there's a problem, in my experience, that it would be solving. That's similar to the CBA's submission. If you were to go that route, of course, there would be a lot of things to consider in terms of how the office currently operates versus how it would have to operate under that kind of model. </p>\n<p data-HoCid=\"4844290\" data-originallang=\"en\">I suppose I would be coming back to the questions of \u201cTo what end?\u201d and \u201cWhat's the purpose of this?\u201d In my experience, and my feelings are the same as those expressed by Ms. Reynolds, if you're even at the point of being investigated by the Privacy Commissioner, you're not, typically, looking to pick fights or end up at a place where you're feeling like you need to do something that you can't do for business purposes, etc. You're seeking to find a way to work with the regulator in a way that meets your obligations, as you may accept them at the end of that process, under the act. Maybe you agree to make certain changes. We do have the new mechanism of the compliance agreements. It's very new and untested. We may see that this addresses part of what you're getting at.</p>\n<p data-HoCid=\"4844291\" data-originallang=\"en\">In terms of the stick, as I addressed in my opening remarks, I think the stick is already there. In serious cases, complainants are going straight to court and suing organizations for privacy breaches in any event, so I don't see how changing the commissioner model would add anything to that.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4844289\" data-originallang=\"en\">Oui. J'abonderais dans le m\u00eame sens. D'apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, je ne crois pas qu'il existe un probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre. Cela est semblable \u00e0 la pr\u00e9sentation de l'ABC. Si vous d\u00e9cidiez d'emprunter cette voie, il y aurait bien s\u00fbr plusieurs choses \u00e0 consid\u00e9rer en ce qui concerne la fa\u00e7on dont le Commissariat fonctionne \u00e0 l'heure, par rapport \u00e0 la fa\u00e7on dont il devrait fonctionner selon ce type de mod\u00e8le. </p>\n<p data-HoCid=\"4844290\" data-originallang=\"en\">Je suppose que je reviendrais aux questions \u00ab \u00c0 quelle fin? \u00bb et \u00ab Quel en est l'objectif? \u00bb. D'apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, et mes sentiments sont identiques \u00e0 ceux exprim\u00e9s par Mme Reynolds, si vous \u00eates sur le point de faire l'objet d'une enqu\u00eate du commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, vous ne chercherez pas, typiquement, la confrontation et vous ne voudrez pas vous retrouver dans une situation ou vous devez faire des choses que vous ne pouvez pas vous permettre en tant qu'entreprise, etc. Vous rechercherez une fa\u00e7on de travailler avec l'organisme de r\u00e9glementation afin de respecter vos obligations, comme vous pourriez le faire \u00e0 la fin de ce processus, en vertu de la loi. Vous accepterez peut-\u00eatre de proc\u00e9der \u00e0 certains changements. Nous avons les nouveaux m\u00e9canismes des accords de conformit\u00e9. Ils sont tr\u00e8s r\u00e9cents et n'ont pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l'\u00e9preuve. Nous pourrions veiller \u00e0 ce qu'ils s'attaquent \u00e0 une part des questions que nous abordons.</p>\n<p data-HoCid=\"4844291\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est du b\u00e2ton, comme je l'ai dit au d\u00e9but de mon intervention, je crois qu'il est d\u00e9j\u00e0 en place. Dans les cas s\u00e9rieux, les plaignants se portent directement en justice et poursuivent de toute fa\u00e7on les organisations pour atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, alors je ne vois pas comment changer le mod\u00e8le du commissaire ajouterait quelque chose.</p>"
    },
    "url": "/committees/ethics/42-1/55/alex-cameron-5/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "9469173",
    "document_url": "/committees/ethics/42-1/55/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F42-1%2F55%2F"
    }
}