This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-01-31 16:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Therrien",
"fr": "M. Daniel Therrien"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5765678\" data-originallang=\"en\">We have value to add, for sure, and we have made our services available to government. Sometimes they have accepted that offer. Is it necessary? That might not be for me to say, but I do generally believe that we have value to add and that systems that would consider our recommendations have a better chance of being privacy sensitive.</p>\n<p data-HoCid=\"5765679\" data-originallang=\"en\">Where it is not a question of choice is at the back end, where once a law is designed that, for instance, talks about the conditions under which data will be shared between departments, there needs to be a strong regulator to ensure that these conditions are respected. That is the OPC. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5765678\" data-originallang=\"en\">Nous pouvons constituer une valeur ajout\u00e9e, c'est certain, et nous avons offert nos services au gouvernement. Parfois, il a accept\u00e9 notre offre. Est-ce n\u00e9cessaire? Ce n'est peut-\u00eatre pas \u00e0 moi de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, mais je peux dire que je crois de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale que nous constituons une valeur ajout\u00e9e et que les syst\u00e8mes con\u00e7us en fonction de nos recommandations risquent de mieux assurer la protection des renseignements personnels.</p>\n<p data-HoCid=\"5765679\" data-originallang=\"en\"> Lorsque ce n'est pas une question de choix, lorsqu'une loi pr\u00e9cise, par exemple, les conditions dans lesquelles les donn\u00e9es sont \u00e9chang\u00e9es entre les minist\u00e8res, il est n\u00e9cessaire qu'un organisme de r\u00e9glementation solide veille au respect de ces conditions. Cet organisme est le commissariat. </p>"
},
"url": "/committees/ethics/42-1/133/daniel-therrien-30/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "10465241",
"document_url": "/committees/ethics/42-1/133/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F42-1%2F133%2F"
}
}