This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-01-31 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Therrien",
"fr": "M. Daniel Therrien"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5765667\" data-originallang=\"en\">I agree. It's not a zero-sum game between privacy and security, nor between privacy and innovation, nor between privacy and improved service delivery. It is possible to have all of that, provided that the systems, including the legal systems, are designed properly. That leads me to privacy by design, which is an important concept that should be in the law but should also be applied on the ground by the bureaucracy, by departments, in the delivery of services</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5765667\" data-originallang=\"en\">Je suis d'accord. Ce n'est pas un jeu \u00e0 somme nulle en ce qui concerne la vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9, ou la vie priv\u00e9e et l'innovation ou bien la vie priv\u00e9e et l'am\u00e9lioration de la prestation des services. Nous pouvons faire tout cela, pourvu que les syst\u00e8mes, y compris les syst\u00e8mes juridiques, soient bien con\u00e7us. Cela m'am\u00e8ne \u00e0 mentionner l'important concept qu'est la protection de la vie priv\u00e9e d\u00e8s la conception, qui devrait exister en droit et qui devrait aussi \u00eatre appliqu\u00e9 sur le terrain par la bureaucratie, les minist\u00e8res, dans le cadre de la prestation des services. </p>"
},
"url": "/committees/ethics/42-1/133/daniel-therrien-28/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "10465188",
"document_url": "/committees/ethics/42-1/133/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F42-1%2F133%2F"
}
}