Speech (committee meeting)

{
    "time": "2015-05-25 17:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Daniel Therrien",
        "fr": "M. Daniel Therrien"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4131452\" data-originallang=\"en\">My point is this: we have to deal with complaints, and they're growing. We have a number of means to address them efficiently. That's one side of the picture.</p>\n<p data-HoCid=\"4131453\" data-originallang=\"en\">What I'm referring to when I say we have new responsibilities is mostly new statutory responsibilities, under Bill <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>, to receive and advise on reports that we will receive from companies when there are privacy breaches. There is no funding that comes with these responsibilities. Under Bill <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a>, we will investigate whether the collection and sharing practices of departments conform with privacy. There is no funding that comes with that. </p>\n<p data-HoCid=\"4131454\" data-originallang=\"en\">I'm not asking for money right now. I'm suggesting it's going to be difficult to balance the books with these new responsibilities. Rather than to ask for money at this point, I say we will see, with the experience of implementing these new responsibilities, whether there is a need for additional funding. I think it is extremely possible, but I want to see what history tells us.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4131452\" data-originallang=\"en\">Ce que je dis, c'est que le nombre de plaintes \u00e0 traiter est en hausse. Nous disposons de plusieurs moyens de les traiter efficacement. C'est un c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9daille.</p>\n<p data-HoCid=\"4131453\" data-originallang=\"en\">Quand je dis que nous avons de nouvelles responsabilit\u00e9s, je parle principalement des nouvelles responsabilit\u00e9s l\u00e9gislatives, en vertu du projet de loi <a data-HoCid=\"6524311\" href=\"/bills/41-2/S-4/\" title=\"An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act\">S-4</a>, de recevoir les rapports des entreprises, lorsqu'il y a eu atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, et de fournir des conseils \u00e0 ce chapitre. Aucun financement n'est pr\u00e9vu pour ces responsabilit\u00e9s. En vertu du projet de loi <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a>, nous m\u00e8nerons une enqu\u00eate pour d\u00e9terminer si les pratiques de collecte et de partage des renseignements au sein des minist\u00e8res respectent la vie priv\u00e9e. Aucun financement n'est pr\u00e9vu pour cela. </p>\n<p data-HoCid=\"4131454\" data-originallang=\"en\">Je ne demande pas d'argent maintenant. Je dis seulement que ce sera difficile d'\u00e9quilibrer le budget avec ces nouvelles responsabilit\u00e9s. Quoi qu'il en soit, lorsque nous nous acquitterons de ces nouvelles responsabilit\u00e9s, nous verrons si nous avons besoin de fonds suppl\u00e9mentaires. C'est tout \u00e0 fait possible, \u00e0 mon avis, mais je veux voir ce qu'il en sera.</p>"
    },
    "url": "/committees/ethics/41-2/37/daniel-therrien-7/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "8707020",
    "document_url": "/committees/ethics/41-2/37/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F41-2%2F37%2F"
    }
}