Speech (committee meeting)

{
    "time": "2012-11-27 16:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Robert Sherman",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3132367\" data-originallang=\"en\">There are two different processes that we allow people to use in addition to downloading their information, which is the process that allows them to gain access to their information. You can do that without deleting your Facebook account. But assuming you've decided to sign off of Facebook, we provide two options. One is called deactivation and one is called deletion. We describe those together and give people the choice. </p>\n<p data-HoCid=\"3132368\" data-originallang=\"en\">Deactivation is when you may want temporarily to suspend your Facebook account, but you may want to leave it intact so that you can come back to it later, have access to all of your content, and have access to all of your friends. That's one option that we provide. </p>\n<p data-HoCid=\"3132369\" data-originallang=\"en\">The second option is deletion, which is what it sounds like. People can come to us and say, \u201cI don't want to be on Facebook anymore and I want you to get rid of my account\u201d. When that happens we tell them that there's a 14-day period during which they can change their mind. We instituted that because a lot of people started to delete their accounts and then came back later and said they'd changed their mind, and we weren't able to recover their data. So we now have a waiting period that we tell people about. </p>\n<p data-HoCid=\"3132370\" data-originallang=\"en\">After that period, we begin the process. I should say, on the date that you delete your account, it's deactivated, so it no longer appears on the Facebook service. Fourteen days later we begin the process of deleting your data or anonymizing it in every place it exists on Facebook.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3132367\" data-originallang=\"en\">Il y a deux processus que les gens peuvent utiliser en plus de t\u00e9l\u00e9charger leurs renseignements, qui leur permettent d'avoir acc\u00e8s \u00e0 leurs renseignements. Vous pouvez le faire en supprimant votre compte Facebook. Mais disons que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9sabonner de Facebook, nous vous donnons deux options. L'une s'appelle la d\u00e9sactivation, et l'autre la suppression. Nous les d\u00e9crivons les deux et nous donnons le choix aux gens.</p>\n<p data-HoCid=\"3132368\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9sactivation, c'est lorsque vous voulez temporairement suspendre votre compte Facebook, mais vous voulez qu'il demeure intact pour que vous puissiez le r\u00e9utiliser plus tard, avoir acc\u00e8s \u00e0 tout votre contenu et \u00e0 tous vos amis. Voil\u00e0 l'une des options que nous offrons.</p>\n<p data-HoCid=\"3132369\" data-originallang=\"en\">La deuxi\u00e8me option, c'est la suppression, qui fait ce que le terme indique. Les gens peuvent nous dire qu'ils ne veulent plus \u00eatre sur Facebook et qu'ils veulent que nous nous d\u00e9barrassions de leur compte. Lorsque c'est le cas, nous leur disons qu'il y a une p\u00e9riode d'attente de 14 jours pendant laquelle ils peuvent changer d'avis. Nous avons cr\u00e9\u00e9 cela parce qu'il y a eu beaucoup de gens qui avaient commenc\u00e9 \u00e0 supprimer leur compte et qui nous ont dit par la suite qu'ils avaient chang\u00e9 d'avis, mais nous ne pouvions pas r\u00e9cup\u00e9rer leurs donn\u00e9es. Alors maintenant nous informons les gens qu'il y a une p\u00e9riode d'attente.</p>\n<p data-HoCid=\"3132370\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, nous lan\u00e7ons le processus. Je dois ajouter qu'\u00e0 la date o\u00f9 vous supprimez votre compte, il est d\u00e9sactiv\u00e9, alors il ne s'affiche plus dans les services de Facebook. Quatorze jours plus tard, nous commen\u00e7ons le processus de suppression ou d'anonymisation de vos donn\u00e9es \u00e0 chaque endroit o\u00f9 elles sont pr\u00e9sentes sur Facebook.</p>"
    },
    "url": "/committees/ethics/41-1/57/robert-sherman-15/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "7814273",
    "document_url": "/committees/ethics/41-1/57/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F41-1%2F57%2F"
    }
}