{"time": "2011-02-14 15:55:00", "attribution": {"en": "Mrs. Carole Freeman", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2344785\" data-originallang=\"fr\">And if a project was submitted to you, how would you apply the Privacy Act, specifically as part of an open data process?</p>\n<p data-HoCid=\"2344786\" data-originallang=\"fr\">A representative of the Information and Privacy Commissioner of Ontario appeared before the committee and said that, in an open government, we need to take into consideration personal information from the outset before we even begin the open data disclosure process. If we wait until the process has already begun to do that, it becomes really unworkable. The Commissioner, Ms. Cavoukian, who is really a champion in her field, suggests this way of operating. </p>\n<p data-HoCid=\"2344787\" data-originallang=\"fr\">Do you agree with that approach?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2344785\" data-originallang=\"fr\">Et si on vous en soumettait un, comment envisageriez-vous l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels, pr\u00e9cis\u00e9ment dans le cadre d'un processus de donn\u00e9es ouvertes?</p>\n<p data-HoCid=\"2344786\" data-originallang=\"fr\">Le repr\u00e9sentant de la commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario, qui a comparu devant le comit\u00e9, a dit que dans le cadre d'un gouvernement transparent, il fallait d\u00e8s le d\u00e9part prendre en compte les renseignements personnels avant m\u00eame de commencer le processus de divulgation de donn\u00e9es ouvertes. Autrement, c'est-\u00e0-dire si le processus est d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9, cela devient vraiment infaisable. La commissaire, Mme Cavoukian, qui est vraiment un chef de file dans son domaine, propose cette fa\u00e7on de proc\u00e9der.</p>\n<p data-HoCid=\"2344787\" data-originallang=\"fr\">Partagez-vous cette vision?</p>"}, "url": "/committees/ethics/40-3/44/carole-freeman-5/", "politician_url": "/politicians/carole-freeman/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/417/", "procedural": false, "source_id": "3742313", "document_url": "/committees/ethics/40-3/44/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F40-3%2F44%2F"}}