This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-05-11 15:35:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.))",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1479983\" data-originallang=\"en\">Order.</p>\n<p data-HoCid=\"1479984\" data-originallang=\"en\">This is the 20th meeting of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. Our order of the day, pursuant to Standing Order 108(2), is our study on Privacy Act reform, and more specifically the quick fixes proposed in a report from the Privacy Commissioner.</p>\n<p data-HoCid=\"1479985\" data-originallang=\"en\">Our witness today, after having a number of witnesses on the subject matter, is in fact the Privacy Commissioner, Ms. Jennifer Stoddart. She has with her the assistant privacy commissioner, Chantal Bernier, and acting senior counsel, Hedy Kirkby. </p>\n<p data-HoCid=\"1479986\" data-originallang=\"en\">Welcome to all of you. </p>\n<p data-HoCid=\"1479987\" data-originallang=\"en\">We've had an interesting journey with our witnesses and with our discussions with you in the past. I understand that you have some opening remarks for us with regard to what we heard. The committee has prepared a draft report, in camera, to encapsulate some of the witnesses' views as well as to get a preliminary indication of the committee's views. Now that we're here, full circle, back to the commission itself, we're very interested to hear your reaction, if any, to any of the matters raised by some of the witnesses or even by the members' questioning, to assist us in finalizing our report.</p>\n<p data-HoCid=\"1479988\" data-originallang=\"en\">With that, I will turn the floor over to you, Madam Commissioner.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1479983\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9ance est ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"1479984\" data-originallang=\"en\">Nous tenons la 20<sup>e</sup> s\u00e9ance du Comit\u00e9 permanent de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'\u00e9thique. Comme de pr\u00e9voir l'ordre du jour, nous effectuons, conform\u00e9ment au paragraphe 108(2) du R\u00e8glement, l'\u00e9tude de la r\u00e9forme de la Loi sur la protection des renseignements personnels, plus pr\u00e9cis\u00e9ment les correctifs rapides propos\u00e9s dans un rapport de la commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"1479985\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s avoir entendu un certain nombre de t\u00e9moins sur la question, nous accueillons aujourd'hui nulle autre que Jennifer Stoddart, commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e. Elle est accompagn\u00e9e de Chantal Bernier, commissaire adjointe \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, et Hedy Kirby, conseill\u00e8re juridique principale interm\u00e9diaire.</p>\n<p data-HoCid=\"1479986\" data-originallang=\"en\">Nous vous souhaitons la bienvenue \u00e0 toutes.</p>\n<p data-HoCid=\"1479987\" data-originallang=\"en\">Il a \u00e9t\u00e9 fort int\u00e9ressant d'entendre nos t\u00e9moins et de discuter avec vous par le pass\u00e9. Je crois comprendre que vous avez un expos\u00e9 \u00e0 faire concernant les propos que nous avons entendus. Le comit\u00e9 a pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 huis clos une \u00e9bauche de rapport afin de consigner certaines des opinions exprim\u00e9es par les t\u00e9moins et d'avoir un aper\u00e7u pr\u00e9liminaire de ses conclusions. Maintenant que nous avons fait le tour de la question, nous revenons \u00e0 la commission elle-m\u00eame; nous sommes tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s d'entendre votre r\u00e9action, le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux questions qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es par certains des t\u00e9moins ou m\u00eame des membres afin de nous aider \u00e0 mettre la derni\u00e8re main \u00e0 notre rapport.</p>\n<p data-HoCid=\"1479988\" data-originallang=\"en\">Sur ce, je vous laisse la parole, madame la commissaire.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/40-2/20/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/paul-szabo/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3198/",
"procedural": true,
"source_id": "2755663",
"document_url": "/committees/ethics/40-2/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F40-2%2F20%2F"
}
}