This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David Tilson",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"648785\" data-originallang=\"en\">Okay, but look at some of these sections, just at the opening subsection of section 15(1): </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"648786\" data-originallang=\"en\"> The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the conduct of international affairs, the defence of Canada or any state allied or associated with Canada or the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"648787\" data-originallang=\"en\">Then I'll just read the first one: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"648788\" data-originallang=\"en\"> (a) relating to military tactics or strategy, or relating to military exercises or operations undertaken in preparation for hostilities or in connection with the detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities; </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"648789\" data-originallang=\"en\">I mean, we now, conceivably, could be on to something else, because we're looking at all potential violations. Quite frankly, it may be that the <em>Globe and Mail</em> has violated the provisions of the Access to Information Act. I don't know if they did. They may not have, but we sure as heck have to look at it, and we have to do it by June 8.</p>\n<p data-HoCid=\"648790\" data-originallang=\"en\">So I don't know, Mr. Chair. I think this could be a very extensive investigation if this motion carries. We could spend a lot of time on this thing. It's a very serious allegation. We have to look at, now, all potential violations involving this topic. I would submit, with due respect to my colleague, that it may be impossible to do that by June 8.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"648785\" data-originallang=\"en\">Tr\u00e8s bien. Mais si vous regardez certains de ces articles \u2014 prenons l'exemple du premier paragraphe de l'article 15, qui se lit ainsi:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"648786\" data-originallang=\"en\"> Le responsable d'une institution f\u00e9d\u00e9rale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter pr\u00e9judice \u00e0 la conduite des affaires internationales, \u00e0 la d\u00e9fense du Canada ou d'\u00c9tats affili\u00e9s ou associ\u00e9s avec le Canada ou \u00e0 la d\u00e9tection, \u00e0 la pr\u00e9vention ou \u00e0 la r\u00e9pression d'activit\u00e9s hostiles ou subversives, notamment </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"648787\" data-originallang=\"en\">Et je vais vous lire le premier alin\u00e9a:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"648788\" data-originallang=\"en\"> a) des renseignements d'ordre tactique ou strat\u00e9gique ou des renseignements relatifs aux manoeuvres et op\u00e9rations destin\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9paration d'hostilit\u00e9s ou entreprises dans le cadre de la d\u00e9tection, de la pr\u00e9vention ou de la r\u00e9pression d'activit\u00e9s hostiles ou subversives; </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"648789\" data-originallang=\"en\">Donc, il est tout \u00e0 fait concevable que nous parlions d'autre chose, puisqu'il est question ici de toutes les transgressions possibles. Il est bien possible que le <em>Globe and Mail</em> ait transgress\u00e9 les dispositions de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information. Je n'en sais rien. C'est possible, et par cons\u00e9quent, il faut absolument se pencher sur la situation, et ce avant le 8 juin.</p>\n<p data-HoCid=\"648790\" data-originallang=\"en\">Donc, je ne sais pas, monsieur le pr\u00e9sident. Si cette motion est adopt\u00e9e, il pourrait s'agir d'une enqu\u00eate vraiment exhaustive. Nous pourrions \u00eatre oblig\u00e9s d'y consacrer beaucoup de temps. C'est une all\u00e9gation tr\u00e8s s\u00e9rieuse. Maintenant il est question d'examiner toutes les transgressions possibles dans ce domaine. Sans vouloir contredire mon coll\u00e8gue, j'estime qu'il nous sera peut-\u00eatre impossible de le faire d'ici le 8 juin.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/39-1/46/david-tilson-58/",
"politician_url": "/politicians/david-tilson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
"procedural": false,
"source_id": "2072586",
"document_url": "/committees/ethics/39-1/46/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F39-1%2F46%2F"
}
}