This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-03 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent\u2014Essex, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"627179\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. </p>\n<p data-HoCid=\"627180\" data-originallang=\"en\">Thank you, Madam Commissioner, for appearing before us again. Thank you for helping us prepare the last report.</p>\n<p data-HoCid=\"627181\" data-originallang=\"en\">I get the impression, at least, that much as in private business, when something new is implemented, it takes a little while to get things just right. But I have a very secure feeling that you have things well under control. There are some concerns about some of the budgetary items, but it looks to me like things are settling in. You have your people in place.</p>\n<p data-HoCid=\"627182\" data-originallang=\"en\">There is only one thing I see that I question, and the reason I raise it is because when we had before us the Office of the Information Commissioner, they testified that their office had partnered with the University of Alberta to create a program for a degree that would fill some of their functions. </p>\n<p data-HoCid=\"627183\" data-originallang=\"en\">I think I was hearing that you're having some trouble, and I would just assume that you're looking for a specially trained person. So I guess my question is whether you have moved along the same way. Have you initiated something like that, or are you looking to investigate that and partner, possibly, with a university to create a course?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"627179\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"627180\" data-originallang=\"en\">Merci, madame la commissaire, d'\u00eatre revenue devant le comit\u00e9. Merci aussi de nous aider \u00e0 pr\u00e9parer le dernier rapport.</p>\n<p data-HoCid=\"627181\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'au gouvernement, tout comme il arrive dans le secteur priv\u00e9, il faut un certain temps pour qu'une nouvelle activit\u00e9 se d\u00e9roule sans heurts. J'ai cependant l'impression tr\u00e8s nette que vous avez les choses bien en main. Certains d\u00e9tails restent \u00e0 planir au sujet de postes budg\u00e9taires, mais je crois que les choses commencent \u00e0 se placer. Vos employ\u00e9s sont en poste. </p>\n<p data-HoCid=\"627182\" data-originallang=\"en\">Je ne m'interroge que sur une chose et si je la soul\u00e8ve, c'est que lorsque le commissaire \u00e0 l'information a comparu devant notre comit\u00e9, il a indiqu\u00e9 que le Commissariat s'\u00e9tait associ\u00e9 \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Alberta pour cr\u00e9er un programme d'\u00e9tudes qui permettrait de former des gens capables d'assumer certaines des fonctions.</p>\n<p data-HoCid=\"627183\" data-originallang=\"en\">Vous avez dit \u00e9prouver certaines difficult\u00e9s et je suppose que vous cherchez des gens ayant re\u00e7u une formation particuli\u00e8re. Je me demande donc si vous avez fait le m\u00eame genre de d\u00e9marche. Avez-vous l'intention d'\u00e9tudier cette possibilit\u00e9 et, peut-\u00eatre de vous associer \u00e0 une universit\u00e9 pour mettre au point un programme d'\u00e9tudes?</p>"
},
"url": "/committees/ethics/39-1/44/dave-van-kesteren-1/",
"politician_url": "/politicians/dave-van-kesteren/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/601/",
"procedural": false,
"source_id": "2052042",
"document_url": "/committees/ethics/39-1/44/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F39-1%2F44%2F"
}
}