{"time": "2007-04-26 09:45:00", "attribution": {"en": "Mr. David Tilson", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"604318\" data-originallang=\"en\">Perhaps I could continue with Mr. Leadbeater, because he has been with the commission awhile.</p>\n<p data-HoCid=\"604319\" data-originallang=\"en\">I got the impression, listening to the former commissioner, that things weren't always well between the commission and the Treasury Board. You were having problems, which was why you got the one-shot funding. Has that improved, and can you tell us how that has improved?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"604318\" data-originallang=\"en\">Je pourrais peut-\u00eatre continuer \u00e0 poser des questions \u00e0 M. Leadbeater, parce qu'il travaille au commissariat depuis un certain temps.</p>\n<p data-HoCid=\"604319\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 l'ancien commissaire, j'ai eu l'impression que les choses ne se d\u00e9roulaient pas toujours bien entre le Commissariat et le Conseil du Tr\u00e9sor. Vous connaissiez des probl\u00e8mes et c'est la raison pour laquelle vous avez re\u00e7u ce financement non r\u00e9current. La situation s'est-elle am\u00e9lior\u00e9e et pouvez-vous nous indiquer comment elle s'est am\u00e9lior\u00e9e?</p>"}, "url": "/committees/ethics/39-1/43/david-tilson-4/", "politician_url": "/politicians/david-tilson/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/", "procedural": false, "source_id": "2033458", "document_url": "/committees/ethics/39-1/43/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F39-1%2F43%2F"}}