This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-02-13 10:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Steve Sullivan",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"454995\" data-originallang=\"en\"> I don't think Parliament intended for police to get a warrant when they passed this legislation. I think they put in the first clause \u201cif you have a warrant\u201d...in other words, if you have lawful authority. I don't think Parliament intended for that to mean a warrant. I think it was left sort of ambiguous, so it has been interpreted by some to suggest you need a warrant. </p>\n<p data-HoCid=\"454996\" data-originallang=\"en\">Again, as my friend suggested, you're really looking at someone's name and address, perhaps. You can get that off their licence plate. You can stop someone on the street and ask them to identify themselves. You don't need warrants for those things. So I think the protections are built in to the process now.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"454995\" data-originallang=\"en\">Je ne pense pas que le Parlement voulait que les policiers obtiennent un mandat lorsqu'il a adopt\u00e9 cette loi. S'il a indiqu\u00e9 dans le premier article qu'il faut un mandat cela veut dire, selon moi, qu'il faut une autorit\u00e9 l\u00e9gitime. Je ne crois pas que le Parlement ait voulu dire qu'il fallait un mandat. Comme c'est assez ambigu, certains en ont conclu qu'il fallait un mandat.</p>\n<p data-HoCid=\"454996\" data-originallang=\"en\">Je le r\u00e9p\u00e8te, ce que nous recherchons c'est le nom et l'adresse d'une personne, par exemple. Vous pouvez les obtenir \u00e0 partir de sa plaque min\u00e9ralogique. Vous pouvez arr\u00eater quelqu'un dans la rue pour lui demander son identit\u00e9. Nous n'avons pas besoin de mandats pour ce genre de choses. Je crois que les protections voulues existent d\u00e9j\u00e0.</p>"
},
"url": "/committees/ethics/39-1/30/steve-sullivan-31/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "1896494",
"document_url": "/committees/ethics/39-1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F39-1%2F30%2F"
}
}