This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-13 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David Tilson",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"387911\" data-originallang=\"en\">Okay.</p>\n<p data-HoCid=\"387912\" data-originallang=\"en\">I'll move on to the issues on websites, the consent business.</p>\n<p data-HoCid=\"387913\" data-originallang=\"en\"> I went to a dentist and there was paperwork, and it was really full of legalese. I'm sure the dentist didn't draw it up. It was drawn up by Ms. Nelson. That's a serious issue, because I don't think\u2014and I'm looking at all of you, maybe not the pharmaceutical people, but certainly the medical and the dental people\u2014the average person who reads that sort of thing has a clue what they've signed. The dentist or the doctor says, \u201cHere, this is something new that the government has come up with; we have to comply with this rule, so just sign right here\u201d, and you see two pages of legalese and it's very complicated.</p>\n<p data-HoCid=\"387914\" data-originallang=\"en\">Is there a way to make these consents that the dentists and the doctors are sticking in front of their patients more user-friendly?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"387911\" data-originallang=\"en\">Tr\u00e8s bien.</p>\n<p data-HoCid=\"387912\" data-originallang=\"en\">Je veux passer aux probl\u00e8mes des sites Web, \u00e0 la question du consentement.</p>\n<p data-HoCid=\"387913\" data-originallang=\"en\">Je suis all\u00e9 chez le dentiste o\u00f9 il y avait un document qui renfermait beaucoup de termes juridiques. Je suis certain que ce n'est pas le dentiste qui l'avait r\u00e9dig\u00e9. Ce document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Mme Nelson. C'est un probl\u00e8me s\u00e9rieux, car je ne pense pas \u2014 et je vous regarde tous ici, peut-\u00eatre pas les pharmaciens, mais certainement les m\u00e9decins et les dentistes \u2014 que la personne moyenne qui lit ce genre de chose ne comprenne un tra\u00eetre mot de ce qu'elle a sign\u00e9. Le dentiste ou le m\u00e9decin vous dira : \u00ab Voici, il y a ici quelque chose de nouveau que le gouvernement a \u00e9tabli; nous devons respecter cette r\u00e8gle, vous n'avez qu'\u00e0 signer ici \u00bb, et vous voyez deux pages de termes juridiques tr\u00e8s compliqu\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"387914\" data-originallang=\"en\">Pourrait-on voir \u00e0 ce que ces consentements que les m\u00e9decins et dentistes demandent \u00e0 leurs patients soient plus conviviaux?</p>"
},
"url": "/committees/ethics/39-1/25/david-tilson-10/",
"politician_url": "/politicians/david-tilson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
"procedural": false,
"source_id": "1843697",
"document_url": "/committees/ethics/39-1/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fethics%2F39-1%2F25%2F"
}
}