This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-28 12:35:00",
"attribution": {
"en": "Terence Hubbard",
"fr": "Terence Hubbard"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9393230\" data-originallang=\"en\"> That initial decision under Bill <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C-5</a> would include and be informed by consultations with indigenous peoples as part of that government decision on whether a project can move forward.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9393230\" data-originallang=\"en\"> La d\u00e9cision initiale prise en vertu du projet de loi <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a> tiendrait compte des consultations men\u00e9es aupr\u00e8s des Autochtones et s'appuierait sur celles\u2011ci au moment o\u00f9 le gouvernement devra d\u00e9cider s'il faut donner suite \u00e0 un projet.</p>"
},
"url": "/committees/environment/45-1/40/terence-hubbard-5/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "13530407",
"document_url": "/committees/environment/45-1/40/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F45-1%2F40%2F"
}
}