Speech (committee meeting)

{
    "time": "2026-04-23 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Catherine Swift",
        "fr": "Catherine Swift"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9320373\" data-originallang=\"en\"> Of course it affects the cost of living. Every tax affects the cost of living in one way or another. However, it is only one in a suite of taxes we have in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"9320374\" data-originallang=\"en\">The original consumer carbon tax, if you remember, we were told, didn't affect inflation. Of course it did. Any economist worth their salt knows that, and any average person probably knows it too.</p>\n<p data-HoCid=\"9320375\" data-originallang=\"en\">Some of the spin here is a problem. People have been lied to about the impacts of these taxes, and the industrial carbon tax is just one of many, that, of course, feed into the cost of living.</p>\n<p data-HoCid=\"9320376\" data-originallang=\"en\">Also, because it falls so heavily on the energy sector and because it's a relatively high-emitting sector, transportation.... We import a lot into Canada and that has to be transported. Most of it is transported by truck. There you have a very direct relationship between the price of gas and how it feeds into prices for pretty much everything, consumer goods, food naturally, and so much else.</p>\n<p data-HoCid=\"9320377\" data-originallang=\"en\">Again, we're a big importer. We're a big exporter too, but we are a big importer. That's one way it definitely impacts the price of pretty much everything.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9320373\" data-originallang=\"en\"> Cette tarification a \u00e9videmment une incidence sur le co\u00fbt de la vie. Toute taxe a, d'une mani\u00e8re ou d'une autre, une incidence sur le co\u00fbt de la vie. Cependant, il ne s'agit que d'une taxe parmi toutes celles qui existent au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"9320374\" data-originallang=\"en\">Si vous vous en souvenez bien, on nous avait dit que la tarification du carbone initiale pour les consommateurs n'avait pas d'incidence sur l'inflation. Or, il est \u00e9vident qu'elle en a eu une. Tout \u00e9conomiste digne de ce nom le sait, et n'importe qui d'autre le sait probablement aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"9320375\" data-originallang=\"en\">Une partie de la d\u00e9sinformation qui circule ici pose probl\u00e8me. On a menti aux gens sur les cons\u00e9quences de ces taxes, et la tarification du carbone industriel n'est qu'une taxe parmi tant d'autres qui, bien s\u00fbr, font grimper le co\u00fbt de la vie.</p>\n<p data-HoCid=\"9320376\" data-originallang=\"en\">De plus, comme elle p\u00e8se tr\u00e8s lourdement sur le secteur de l'\u00e9nergie et qu'il s'agit d'un secteur relativement \u00e9metteur, les transports... Nous importons beaucoup au Canada et ces marchandises doivent \u00eatre transport\u00e9es. La plupart sont transport\u00e9es par camion. On constate donc un lien tr\u00e8s direct entre le prix de l'essence et la mani\u00e8re dont celui\u2011ci se r\u00e9percute sur pratiquement tous les prix, des biens de consommation au panier d'\u00e9picerie, bien entendu, et sur bien d'autres choses encore.</p>\n<p data-HoCid=\"9320377\" data-originallang=\"en\">Encore une fois, nous sommes un grand importateur. Nous sommes \u00e9galement un grand exportateur, mais nous sommes avant tout un grand importateur. C'est l'une des raisons pour lesquelles cette tarification a ind\u00e9niablement une incidence sur le prix de pratiquement tous les produits.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/45-1/35/catherine-swift-16/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "13464572",
    "document_url": "/committees/environment/45-1/35/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F45-1%2F35%2F"
    }
}