This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-21 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Caroline Brouillette",
"fr": "Caroline Brouillette"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9306277\" data-originallang=\"fr\">Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"9306278\" data-originallang=\"fr\">Let me first clarify that the oil and gas emissions cap was never put in place. It's important to say that.</p>\n<p data-HoCid=\"9306279\" data-originallang=\"fr\">Our members tell us that many people are impatiently waiting for the review of the carbon pricing system for Canadian industry. We saw that this was really a central issue in the government's platform during the election.</p>\n<p data-HoCid=\"9306280\" data-originallang=\"fr\">There's been no progress for nearly a year now. The very powerful and rich lobbies in the oil and gas sector argue that any cost imposed on their sector is too much, even when oil and gas prices are high.</p>\n<p data-HoCid=\"9306281\" data-originallang=\"fr\">Right now, we need the government to be firm and update this system. Otherwise, we're going to be thrown off our climate trajectory.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9306277\" data-originallang=\"fr\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"9306278\" data-originallang=\"fr\">Permettez-moi d'abord de pr\u00e9ciser que le plafonnement des \u00e9missions du secteur p\u00e9trolier et gazier n'a jamais \u00e9t\u00e9 mis en place. C'est important de le dire.</p>\n<p data-HoCid=\"9306279\" data-originallang=\"fr\">Nos membres nous disent qu'il y a beaucoup d'impatience quant \u00e0 la r\u00e9vision du syst\u00e8me de tarification du carbone pour l'industrie du Canada. On a vu que c'\u00e9tait vraiment un probl\u00e8me central dans la plateforme du gouvernement, pendant les \u00e9lections.</p>\n<p data-HoCid=\"9306280\" data-originallang=\"fr\">\u00c7a fait maintenant pr\u00e8s d'un an qu'il n'y a pas eu de progr\u00e8s. Les tr\u00e8s puissants et riches lobbys du secteur p\u00e9trolier et gazier font valoir l'argument selon lequel n'importe quel co\u00fbt impos\u00e9 \u00e0 leur secteur est de trop, m\u00eame quand les prix du p\u00e9trole et du gaz sont \u00e9lev\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"9306281\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 l'heure actuelle, on a besoin de voir le gouvernement faire preuve de fermet\u00e9 et proc\u00e9der \u00e0 la mise \u00e0 jour de ce syst\u00e8me, sans quoi nous allons d\u00e9railler par rapport \u00e0 notre trajectoire climatique.</p>"
},
"url": "/committees/environment/45-1/34/caroline-brouillette-21/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "13458040",
"document_url": "/committees/environment/45-1/34/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F45-1%2F34%2F"
}
}