This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-12-11 12:20:00",
"attribution": {
"en": "Patrick Bonin (Repentigny, BQ)",
"fr": "Patrick Bonin (Repentigny, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9116141\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"9116142\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Minister, for joining us today.</p>\n<p data-HoCid=\"9116143\" data-originallang=\"fr\">I would like to discuss something with you.</p>\n<p data-HoCid=\"9116144\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"318114\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">member for Laurier\u2014Sainte\u2011Marie</a>, who previously served as Minister of Environment and Climate Change, said this recently:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"9116145\" data-originallang=\"fr\"> Unfortunately, with the rollback of hard-won measures such as consumer carbon pricing, the cap on oil and gas emissions, clean electricity regulations, and the abandonment of our commitment to end fossil fuel subsidies, it is now impossible to see how Canada will be able to meet its targets, or even achieve carbon neutrality by 2050. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"9116146\" data-originallang=\"fr\">Do you agree with him on that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9116141\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"9116142\" data-originallang=\"fr\">Madame la ministre, je vous remercie de venir nous rendre visite aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"9116143\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais aborder une question avec vous.</p>\n<p data-HoCid=\"9116144\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"318114\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">d\u00e9put\u00e9 de Laurier\u2014Sainte\u2011Marie</a>, qui a d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 le poste de ministre de l'Environnement et du Changement climatique, a dit ceci tout r\u00e9cemment:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"9116145\" data-originallang=\"fr\"> Malheureusement, avec le recul des mesures durement gagn\u00e9es comme la tarification du carbone pour les consommateurs, le plafond sur les \u00e9missions du p\u00e9trole et du gaz, les r\u00e8glements sur l'\u00e9lectricit\u00e9 propre et l'abandon de notre engagement de cesser de subventionner les \u00e9nergies fossiles, il est maintenant impossible de voir comment le Canada pourra atteindre ses cibles, ou m\u00eame parvenir \u00e0 la carboneutralit\u00e9 en 2050. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"9116146\" data-originallang=\"fr\">\u00cates-vous d'accord avec lui lorsqu'il dit cela?</p>"
},
"url": "/committees/environment/45-1/21/patrick-bonin-1/",
"politician_url": "/politicians/patrick-bonin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4714/",
"procedural": false,
"source_id": "13307443",
"document_url": "/committees/environment/45-1/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F45-1%2F21%2F"
}
}