This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-06 16:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Hugh Benevides",
"fr": "M. Hugh Benevides"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7524044\" data-originallang=\"en\">Without our amendments, including those, we won't be able to prevent pollution through the means of greater scrutiny, which, as Dr. Vandelac suggested, is sorely needed. </p>\n<p data-HoCid=\"7524045\" data-originallang=\"en\">The public needs notice in advance that an animal is being proposed. They need access to all the relevant information, including the fact that waivers were requested. The rules need to spell out how participation will occur. They need to broadly include the public. A parallel process for indigenous peoples needs to be in place. </p>\n<p data-HoCid=\"7524046\" data-originallang=\"en\">I have to point out that the timelines in play, under the relevant regulations, will be a real problem. I think it's up to 120 days. Now, we're going to add public participation, which must still fall within that. That's not going to be adequate. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7524044\" data-originallang=\"en\">Sans nos amendements, y compris ceux-ci, nous ne serons pas en mesure de pr\u00e9venir la pollution en proc\u00e9dant \u00e0 un examen plus approfondi, qui fait cruellement d\u00e9faut, comme l'a laiss\u00e9 entendre Mme Vandela.</p>\n<p data-HoCid=\"7524045\" data-originallang=\"en\">Le public doit \u00eatre inform\u00e9 \u00e0 l'avance qu'un animal est propos\u00e9. Il doit avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations pertinentes, y compris le fait que des d\u00e9rogations ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es. Les r\u00e8gles doivent pr\u00e9ciser les modalit\u00e9s de participation du public, et elles doivent pr\u00e9voir une vaste participation du public. De plus, un processus parall\u00e8le doit \u00eatre mis en place pour les peuples autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"7524046\" data-originallang=\"en\">Je dois souligner que les d\u00e9lais en jeu, en vertu de la r\u00e9glementation pertinente, repr\u00e9senteront un v\u00e9ritable probl\u00e8me. Je pense qu'il s'agit d'une p\u00e9riode maximale de 120 jours. Nous allons maintenant ajouter la participation du public, qui doit tout de m\u00eame respecter ce d\u00e9lai, alors ce temps ne sera pas suffisant.</p>"
},
"url": "/committees/environment/44-1/42/hugh-benevides-2/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "11982666",
"document_url": "/committees/environment/44-1/42/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F42%2F"
}
}