This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-02 13:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Steven Guilbeault",
"fr": "L\u2019hon. Steven Guilbeault"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7512883\" data-originallang=\"en\"> I would disagree with your characterization of the amendments we're proposing.</p>\n<p data-HoCid=\"7512884\" data-originallang=\"en\">We're proposing, for the first time ever, to look at vulnerable populations. We're proposing to look at cumulative effects. As you know, the air quality management system is a collaborative system that was set up in 2012 under which federal, provincial, and territorial governments all agreed to specific roles and responsibilities.</p>\n<p data-HoCid=\"7512885\" data-originallang=\"en\">We are operating within this framework, but I think that the amendments proposed by either the government or the Senate will represent significant progress on the issue of air quality and air quality management.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7512883\" data-originallang=\"en\">Je ne suis pas d'accord avec votre fa\u00e7on de pr\u00e9senter les modifications que nous proposons.</p>\n<p data-HoCid=\"7512884\" data-originallang=\"en\">Pour la toute premi\u00e8re fois, nous proposons de tenir compte des populations vuln\u00e9rables. Nous proposons de tenir compte des effets cumulatifs. Comme vous le savez, le syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 de l'air est un syst\u00e8me de collaboration qui a \u00e9t\u00e9 mis en place en 2012 et dans le cadre duquel les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux ont tous convenu de r\u00f4les et de responsabilit\u00e9s pr\u00e9cis.</p>\n<p data-HoCid=\"7512885\" data-originallang=\"en\"> Nous fonctionnons dans ce cadre, mais je pense que les modifications propos\u00e9es par le gouvernement ou le S\u00e9nat repr\u00e9senteront un progr\u00e8s consid\u00e9rable en ce qui concerne la qualit\u00e9 de l'air et de sa gestion. </p>"
},
"url": "/committees/environment/44-1/41/steven-guilbeault-16/",
"politician_url": "/politicians/steven-guilbeault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4587/",
"procedural": false,
"source_id": "11973572",
"document_url": "/committees/environment/44-1/41/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F41%2F"
}
}