This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-23 13:00:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.))",
"fr": "Le pr\u00e9sident (M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7313685\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon.</p>\n<p data-HoCid=\"7313686\" data-originallang=\"fr\">Welcome to this meeting of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, which is being held on a Friday afternoon for the first time. So this is a kind of inaugural meeting.</p>\n<p data-HoCid=\"7313687\" data-originallang=\"fr\">I would also like to welcome Mr. Trudel, who is replacing Ms. Pauz\u00e9 today, as well as Gary Vidal, who is replacing Earl Dreeshen.</p>\n<p data-HoCid=\"7313688\" data-originallang=\"fr\">This is the third meeting with witnesses that we have had as part of our study on clean technologies in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7313689\" data-originallang=\"fr\">I know all members of the committee are aware of the ground rules, but I would remind witnesses to keep your mike muted when not speaking. Witnesses may speak in the language of their choice. That's all I have to say from a procedural standpoint.</p>\n<p data-HoCid=\"7313690\" data-originallang=\"en\"> We have two panels today. The first panel is made up of the Association qu\u00e9b\u00e9coise de la production d'\u00e9nergie renouvelable.</p>\n<p data-HoCid=\"7313691\" data-originallang=\"fr\">We have Gabriel Durany, who is its president and chief executive officer.</p>\n<p data-HoCid=\"7313692\" data-originallang=\"en\">From Carbon Infrastructure Partners Corp., we have Mr. Craig Golinowski, whom we've met before. From Efficiency Canada, we have Dr. Brendan Haley. From GHGSat Inc., we have Mr. St\u00e9phane Germain.</p>\n<p data-HoCid=\"7313693\" data-originallang=\"en\">Each witness will have three minutes to make opening remarks, and then we'll have some rounds of questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7313694\" data-originallang=\"en\">Let's start with Mr. Durany for three minutes, please.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7313685\" data-originallang=\"fr\">Bon apr\u00e8s-midi.</p>\n<p data-HoCid=\"7313686\" data-originallang=\"fr\">Je vous souhaite la bienvenue \u00e0 cette r\u00e9union du Comit\u00e9 permanent de l'environnement et du d\u00e9veloppement durable, qui a lieu un vendredi apr\u00e8s-midi pour la premi\u00e8re fois. C'est donc une sorte de rencontre inaugurale.</p>\n<p data-HoCid=\"7313687\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais aussi souhaiter la bienvenue \u00e0 M. Trudel, qui remplace Mme Pauz\u00e9 aujourd'hui, ainsi qu'\u00e0 M. Gary Vidal, qui remplace M. Earl Dreeshen.</p>\n<p data-HoCid=\"7313688\" data-originallang=\"fr\">Il s'agit de notre troisi\u00e8me rencontre \u00e0 laquelle comparaissent des t\u00e9moins dans le cadre de l'\u00e9tude sur les technologies propres au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7313689\" data-originallang=\"fr\">Je sais que tous les membres du Comit\u00e9 connaissent les r\u00e8gles du jeu, mais je rappellerais aux t\u00e9moins de garder leur micro en sourdine lorsqu'ils n'interviennent pas. Les t\u00e9moins peuvent utiliser la langue de leur choix. C'est tout ce que j'ai \u00e0 dire au sujet de la marche \u00e0 suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"7313690\" data-originallang=\"en\">Nous avons deux groupes de t\u00e9moins aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"7313691\" data-originallang=\"fr\">Nous recevons M. Gabriel Durany, qui en est le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"7313692\" data-originallang=\"en\">De Carbon Infrastructure Partners Corp., nous accueillons M. Craig Golinowski, que nous avons d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9. D'Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique Canada, nous avons M. Brendan Haley. De GHGSat Inc., nous accueillons M. St\u00e9phane Germain.</p>\n<p data-HoCid=\"7313693\" data-originallang=\"en\">Chaque t\u00e9moin aura trois minutes pour faire ses observations liminaires, et nous ferons ensuite des s\u00e9ries de questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7313694\" data-originallang=\"en\">Commen\u00e7ons par M. Durany pour trois minutes, s'il vous pla\u00eet.</p>"
},
"url": "/committees/environment/44-1/27/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
"procedural": true,
"source_id": "11813189",
"document_url": "/committees/environment/44-1/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F27%2F"
}
}