{"time": "2024-09-23 11:15:00", "attribution": {"en": "Dr. Peter Dietsch", "fr": "M. Peter Dietsch"}, "content": {"en": "

Yes, they do, but we can always do better.

\n

This is a very good question to reframe what I said earlier. Central banks' main mandate today in most countries is the narrow mandate of price stability. For a long time, I would say for most of the postwar period, that was a good mandate, because what central banks did to promote price stability did not have too many unintended side effects on other policy objectives.

\n

Now, with the financial crisis, with the COVID crisis and with the new instruments that central banks have been employing, there have been more unintended side effects of these policies on other policy fields, including wealth inequality and the climate. That's why we're in a position where we have to rethink the interaction between what central banks do and what other parts of government do.

\n

What I tried to show earlier is that something that happens under the supervision of the Bank of Canada, namely bank lending, throws a wrench in the green transition. I think that's something that we need to realize and act upon.

", "fr": "

Oui, elles les servent, mais nous pouvons mieux faire.

\n

C'est une tr\u00e8s bonne question pour reformuler ce que j'ai dit plus t\u00f4t. Aujourd'hui, dans la plupart des pays, les banques centrales ont pour principal mandat, limit\u00e9, de veiller \u00e0 la stabilit\u00e9 des prix. Pendant longtemps, je dirais m\u00eame que pendant la majeure partie de la p\u00e9riode d'apr\u00e8s-guerre, c'\u00e9tait un bon mandat, car les mesures prises par les banques centrales pour promouvoir la stabilit\u00e9 des prix n'avaient pas trop de r\u00e9percussions ind\u00e9sirables sur d'autres objectifs strat\u00e9giques.

\n

\u00c0 pr\u00e9sent, avec la crise financi\u00e8re, la crise de la COVID et les nouveaux instruments qu'utilisent les banques centrales, ces mesures ont davantage de r\u00e9percussions ind\u00e9sirables sur d'autres domaines de politique, comme les in\u00e9galit\u00e9s de richesse et le climat. C'est pourquoi nous nous trouvons dans une situation o\u00f9 nous devons repenser l'interaction entre ce que font les banques centrales et ce que font d'autres parties du gouvernement.

\n

Ce que j'ai essay\u00e9 de montrer tout \u00e0 l'heure, c'est qu'une activit\u00e9 qui se passe sous la supervision de la Banque du Canada, \u00e0 savoir les pr\u00eats bancaires, freine la transition verte. Je pense que nous devons en prendre conscience et r\u00e9agir.

"}, "url": "/committees/environment/44-1/121/dr-peter-dietsch-4/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "12870637", "document_url": "/committees/environment/44-1/121/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F121%2F"}}