This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-09-16 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sophie Chatel",
"fr": "Mme Sophie Chatel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8566786\" data-originallang=\"fr\">Actually, Mr. Chair, I would like to follow up with Mr. Duceppe.</p>\n<p data-HoCid=\"8566787\" data-originallang=\"fr\">Mr. Duceppe, you said earlier that workers wanted a job in the forestry industry not only today, but also tomorrow. You said something very important: If we don't rethink the forest and the forestry industry, there may no longer be any jobs in forestry tomorrow. That's what we have to think about.</p>\n<p data-HoCid=\"8566788\" data-originallang=\"fr\">We're all part of the same biodiversity. You said that the caribou problem was a symptom of a larger problem. It also affects us as human beings. Our existence and our environment are at stake.</p>\n<p data-HoCid=\"8566789\" data-originallang=\"fr\">What concrete solutions are available? What are you saying to the forestry industry to encourage it to change?</p>\n<p data-HoCid=\"8566790\" data-originallang=\"fr\">I would like to know what Mr. Duceppe and Mr. Bolduc think about this.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8566786\" data-originallang=\"fr\">En fait, monsieur le pr\u00e9sident, j'aimerais relancer M. Duceppe.</p>\n<p data-HoCid=\"8566787\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Duceppe, vous avez dit tout \u00e0 l'heure que les travailleurs voulaient un emploi dans l'industrie foresti\u00e8re non seulement aujourd'hui, mais \u00e9galement demain. Vous avez dit quelque chose de tr\u00e8s important: si on ne repense pas la for\u00eat et l'industrie foresti\u00e8re, il n'y aura peut-\u00eatre plus d'emplois en foresterie demain. C'est \u00e0 cela qu'il faut penser.</p>\n<p data-HoCid=\"8566788\" data-originallang=\"fr\">Nous faisons tous partie de la m\u00eame biodiversit\u00e9. Vous disiez que le probl\u00e8me du caribou \u00e9tait un sympt\u00f4me d'un probl\u00e8me plus large. En effet, cela touche aussi les \u00eatres humains que nous sommes. Notre existence et notre environnement sont en jeu.</p>\n<p data-HoCid=\"8566789\" data-originallang=\"fr\">Quelles sont les solutions concr\u00e8tes? Qu'est-ce que vous avancez \u00e0 l'industrie foresti\u00e8re pour l'inviter \u00e0 changer?</p>\n<p data-HoCid=\"8566790\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais conna\u00eetre l'opinion de M. Duceppe et de M. Bolduc \u00e0 cet \u00e9gard.</p>"
},
"url": "/committees/environment/44-1/119/sophie-chatel-2/",
"politician_url": "/politicians/sophie-chatel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4650/",
"procedural": false,
"source_id": "12851540",
"document_url": "/committees/environment/44-1/119/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F119%2F"
}
}