This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-09-16 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)",
"fr": "M. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8567067\" data-originallang=\"fr\">Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"8567068\" data-originallang=\"fr\">Mr. Cloutier, you may have seen the results of the socio-economic analysis that was submitted to the committee and released by the journalist Thomas Gerbet.</p>\n<p data-HoCid=\"8567069\" data-originallang=\"fr\">The document refers to the possible closure of 53 businesses connected to the forestry sector. As we know, the forestry sector is a chain. A cut link produces a domino effect: The impact is felt by the entire chain.</p>\n<p data-HoCid=\"8567070\" data-originallang=\"fr\">Do you have any data on the impact this could have on Unifor workers?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8567067\" data-originallang=\"fr\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"8567068\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Cloutier, vous avez peut-\u00eatre pris connaissance des r\u00e9sultats de l'analyse socio\u00e9conomique qui a \u00e9t\u00e9 soumise au Comit\u00e9 et qui a \u00e9t\u00e9 rendue publique par le journaliste Thomas Gerbet.</p>\n<p data-HoCid=\"8567069\" data-originallang=\"fr\">Dans ce document, on parle de la possible fermeture de 53 entreprises li\u00e9es au secteur forestier. Comme on le sait, le secteur forestier est une cha\u00eene. Quand on coupe un maillon, il y a un effet domino: il y a un effet sur l'ensemble de la cha\u00eene.</p>\n<p data-HoCid=\"8567070\" data-originallang=\"fr\">Auriez-vous des donn\u00e9es sur les r\u00e9percussions que cela pourrait repr\u00e9senter sur des travailleurs d'Unifor?</p>"
},
"url": "/committees/environment/44-1/119/mario-simard-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-simard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
"procedural": false,
"source_id": "12852379",
"document_url": "/committees/environment/44-1/119/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F119%2F"
}
}