Speech (committee meeting)

{
    "time": "2024-09-16 11:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Benjamin Dufour (President, Ripco Inc.)",
        "fr": "M. Benjamin Dufour (pr\u00e9sident, Ripco inc.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8566980\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8566981\" data-originallang=\"fr\">Committee members, thank you for this opportunity to speak today on behalf of Ripco. As president of Ripco, I want to share my serious concerns about the federal government's plan to pass an order to protect boreal caribou. The steps taken by the Minister of the Environment and Climate Change, <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">Steven Guilbeault</a>, in June sparked fear among our workers and residents. This type of order would have a devastating and irreversible impact on our company and our community.</p>\n<p data-HoCid=\"8566982\" data-originallang=\"fr\">Founded in 2001, Ripco Inc. is an affiliate of Groupe Boisaco. It operates on the Sacr\u00e9\u2011Coeur industrial site. It works in partnership with Liti\u00e8re Royal, based in Quebec City. Your committee also heard from representatives of that company. We specialize in manufacturing and marketing equestrian litter, which comes from the shavings generated by Boisaco's plants. The plant is now state\u2011of\u2011the\u2011art after our major investments over the past three years. Ripco brings together eight workers and their families, who depend on its survival to make a decent living. Like all Groupe Boisaco companies, Ripco is based on a unique co\u2011operative model. This model is recognized in our industry and throughout Quebec. It was also born of Groupe Boisaco's desire to diversify its activities by using waste from sawmills and planing mills to create new products. As a result, Ripco supplies exceptional products across Canada and the United States, generating significant direct benefits in our community. However, our activities depend on Boisaco's ability to supply our raw material, which is wood shavings.</p>\n<p data-HoCid=\"8566983\" data-originallang=\"fr\">You must understand that, if Mr. Guilbault's order were implemented, it wouldn't just affect Boisaco, but all the companies that depend on the waste produced by Boisaco's sawmills and planing mills. This includes include Ripco. Regarding the proposed federal order, the militant actions of the environment minister are driving us ever closer to a dead end. These actions create polarization and escalate a debate that must be cooled down in order to find fair and equitable solutions. They also conflict with the Quebec government's efforts to promote a phased approach adapted to the realities of each region concerned.</p>\n<p data-HoCid=\"8566984\" data-originallang=\"fr\">Since I started out as a forestry worker, in 1998, I've seen the development of the various measures put in place to protect the caribou. To date, thousands of hectares of forest have been left untouched to protect the caribou. Some stakeholders feel that these still\u2011standing forests seem invisible. However, they still exist, even though some of them have been heavily affected by the spruce budworm epidemic and are also highly vulnerable to the all\u2011too\u2011common forest fires.</p>\n<p data-HoCid=\"8566985\" data-originallang=\"fr\">As a resident of Sacr\u00e9\u2011Coeur, I take its vitality to heart. Like a number of my friends and colleagues, I volunteer with various non\u2011profit organizations dedicated to providing quality services to our community. For over 11 years, I've been the president of the ZEC Chauvin, a controlled harvesting zone just outside Sacr\u00e9\u2011Coeur. I can assure you that, without the forestry operations carried out in our ZEC, we wouldn't be able to provide the quality of experience enjoyed by over 500 members from across Quebec. In our ZEC, as in the other ZECs of the Haute\u2011C\u00f4te\u2011Nord and Saguenay regions, Boisaco's forestry operations have greatly helped to maintain and improve the road networks that play a vital role in forest activities and firefighting. The organizations are fortunate to be able to benefit from these major investments and to ensure that their members can continue to access their services at an affordable price.</p>\n<p data-HoCid=\"8566986\" data-originallang=\"fr\">I'll close with this thought. What type of society do we want in Canada? Do we want a society where we agree to sacrifice 2,000 families, thereby violating their basic right to a dignified life, or a society where decisions take into account the social, economic and environmental spheres\u2014the three pillars of sustainable development? I dare to hope that the second option will lead us to fair and enlightened decisions that ensure the development of biodiversity and human communities.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8566980\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"8566981\" data-originallang=\"fr\">Membres du Comit\u00e9, je vous remercie de me donner l'occasion de m'exprimer aujourd'hui au nom de l'entreprise Ripco. En ma qualit\u00e9 de pr\u00e9sident de Ripco, je souhaite exprimer mes profondes inqui\u00e9tudes relativement \u00e0 la volont\u00e9 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d'adopter un d\u00e9cret pour la protection du caribou forestier. Les d\u00e9marches entreprises par le ministre de l'Environnement et du Changement climatique, <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">M. Steven Guilbeault</a>, en juin dernier ont suscit\u00e9 de vives craintes chez nos travailleurs et nos concitoyens. Un tel d\u00e9cret aurait des cons\u00e9quences catastrophiques et irr\u00e9versibles pour notre entreprise et pour notre communaut\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8566982\" data-originallang=\"fr\"> Ripco inc., fond\u00e9e en 2001, est une entreprise apparent\u00e9e au Groupe Boisaco; elle est pr\u00e9sente sur le site industriel de Sacr\u00e9\u2011C\u0153ur. Elle travaille en partenariat avec la compagnie Liti\u00e8re Royal, bas\u00e9e \u00e0 Qu\u00e9bec, dont vous avez \u00e9galement re\u00e7u des repr\u00e9sentants \u00e0 ce comit\u00e9. Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la fabrication et la mise en march\u00e9 de liti\u00e8re \u00e9questre, qui est produite \u00e0 partir des rabotures g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les usines de Boisaco. L'usine est aujourd'hui \u00e0 la fine pointe de la technologie apr\u00e8s que nous ayons r\u00e9alis\u00e9 des investissements importants au cours de trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Ripco regroupe huit travailleurs et autant de familles qui d\u00e9pendent de sa p\u00e9rennit\u00e9 pour gagner dignement leur vie. Comme toutes les entreprises rattach\u00e9es au Groupe Boisaco, Ripco est organis\u00e9e selon un mod\u00e8le coop\u00e9ratif unique, qui est reconnu dans notre secteur d'activit\u00e9 et partout au Qu\u00e9bec. Elle est aussi n\u00e9e de la volont\u00e9 du Groupe Boisaco de diversifier ses activit\u00e9s en valorisant les mati\u00e8res r\u00e9siduelles issues du sciage et du rabotage du bois pour cr\u00e9er de nouveaux produits. Ainsi, Ripco fournit des produits d'exception \u00e0 travers le Canada et les \u00c9tats\u2011Unis, g\u00e9n\u00e9rant des retomb\u00e9es directes significatives dans notre communaut\u00e9. Toutefois, nos activit\u00e9s d\u00e9pendent de la capacit\u00e9 de Boisaco \u00e0 fournir notre mati\u00e8re premi\u00e8re, soit la raboture.</p>\n<p data-HoCid=\"8566983\" data-originallang=\"fr\">Vous devez comprendre que, si le d\u00e9cret de M. Guilbault \u00e9tait appliqu\u00e9, ce ne serait pas seulement Boisaco qui en subirait les cons\u00e9quences, mais bien toutes les entreprises qui d\u00e9pendent des mati\u00e8res r\u00e9siduelles que produisent les usines de sciage et de rabotage de Boisaco, incluant Ripco. Au sujet du projet de d\u00e9cret f\u00e9d\u00e9ral, les d\u00e9marches militantes du ministre de l'Environnement nous m\u00e8nent toujours plus dans l'impasse. Elles g\u00e9n\u00e8rent une polarisation, envenimant un d\u00e9bat qu'il serait n\u00e9cessaire d'apaiser afin de trouver des solutions justes et \u00e9quitables. Elles vont aussi \u00e0 l'encontre des efforts fournis par le gouvernement du Qu\u00e9bec pour favoriser une approche graduelle et adapt\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de chacune des r\u00e9gions concern\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"8566984\" data-originallang=\"fr\">Depuis mes d\u00e9buts en tant que travailleur forestier, en 1998, j'ai pu voir l'\u00e9volution des diff\u00e9rentes mesures mises en place pour la protection du caribou. \u00c0 ce jour, des massifs de plusieurs milliers d'hectares de for\u00eats ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s intacts pour la protection du caribou. Aux yeux de certains intervenants, ces massifs toujours en place semblent \u00eatre invisibles, mais ils sont encore bien pr\u00e9sents, bien que certains d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 fortement affect\u00e9s par l'\u00e9pid\u00e9mie de tordeuses des bourgeons de l'\u00e9pinette, en plus d'\u00eatre tr\u00e8s vuln\u00e9rables aux trop nombreux incendies de for\u00eat.</p>\n<p data-HoCid=\"8566985\" data-originallang=\"fr\">En tant que citoyen de Sacr\u00e9\u2011C\u0153ur, j'ai \u00e0 c\u0153ur sa vitalit\u00e9. Comme plusieurs de mes amis et confr\u00e8res, je suis impliqu\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement dans le fonctionnement de diff\u00e9rents organismes sans but lucratif visant \u00e0 offrir des services de qualit\u00e9 dans notre communaut\u00e9. Entre autres, depuis plus de 11 ans, je suis pr\u00e9sident de la ZEC Chauvin, une zone d'exploitation contr\u00f4l\u00e9e, situ\u00e9e aux portes de Sacr\u00e9\u2011C\u0153ur. Je peux vous affirmer que, sans les op\u00e9rations foresti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 faites dans notre ZEC, nous n'aurions pu offrir la qualit\u00e9 de l'exp\u00e9rience dont profitent plus de 500 membres provenant d'un peu partout au Qu\u00e9bec. Dans notre ZEC, comme dans les autres ZEC de la Haute\u2011C\u00f4te\u2011Nord et du Saguenay, Boisaco, par ses op\u00e9rations foresti\u00e8res, a contribu\u00e9 de fa\u00e7on importante \u00e0 l'entretien et \u00e0 l'am\u00e9lioration des r\u00e9seaux routiers qui sont essentiels aux utilisateurs dans la pratique de leurs activit\u00e9s en for\u00eat et pour la lutte contre les incendies. C'est un privil\u00e8ge pour ces organisations de pouvoir profiter de ces investissements importants et ainsi d'\u00eatre en mesure de garder pour leurs membres une accessibilit\u00e9 abordable \u00e0 leurs services.</p>\n<p data-HoCid=\"8566986\" data-originallang=\"fr\">Je terminerai par une r\u00e9flexion. Quel mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9 voulons-nous au Canada? Voulons-nous une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l'on accepte de sacrifier 2 000 familles, violant ainsi leurs droits fondamentaux \u00e0 une vie digne, ou une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les d\u00e9cisions se prennent en \u00e9quilibre entre les sph\u00e8res sociale, \u00e9conomique et environnementale, soit les trois piliers du d\u00e9veloppement durable? J'ose croire que la deuxi\u00e8me option est celle qui nous m\u00e8nera vers des d\u00e9cisions justes et \u00e9clair\u00e9es permettant l'\u00e9panouissement de la biodiversit\u00e9 et des communaut\u00e9s humaines.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/44-1/119/benjamin-dufour-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "12852151",
    "document_url": "/committees/environment/44-1/119/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F44-1%2F119%2F"
    }
}