This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-20 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)",
"fr": "Mme Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6756979\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chair, I find this situation very unfortunate. If I remember correctly, the motion says that, in cases where the interpretation service isn't available, we should ask the witnesses to come back another time. However, there isn't any other time, since this is the last day for witnesses to appear.</p>\n<p data-HoCid=\"6756980\" data-originallang=\"fr\">I don't want to harm the health or safety of the interpreters. I don't think that I have a choice.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6756979\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le pr\u00e9sident, je trouve en effet que cette situation est vraiment regrettable. Si je me souviens bien, la motion veut que, dans les cas o\u00f9 le service d'interpr\u00e9tation n'est pas disponible, on demande aux t\u00e9moins de revenir \u00e0 un autre moment. Or il n'y a pas d'autre moment, \u00e9tant donn\u00e9 que c'est la derni\u00e8re journ\u00e9e o\u00f9 des t\u00e9moins comparaissent.</p>\n<p data-HoCid=\"6756980\" data-originallang=\"fr\"> Je ne veux pas nuire \u00e0 la sant\u00e9 ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des interpr\u00e8tes. Je pense donc ne pas avoir le choix.</p>"
},
"url": "/committees/environment/43-2/34/monique-pauze-1/",
"politician_url": "/politicians/monique-pauze/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4480/",
"procedural": false,
"source_id": "11328603",
"document_url": "/committees/environment/43-2/34/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F43-2%2F34%2F"
}
}