Speech (committee meeting)

{
    "time": "2016-02-23 12:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Nathan Cullen",
        "fr": "M. Nathan Cullen"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4227460\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Madam Chair and committee members engaged in this. This is certainly somewhat relevant to the conversation we were just having about a repository of some large amounts of contaminated material near Kincardine.</p>\n<p data-HoCid=\"4227461\" data-originallang=\"en\">There's been some updating on this, as you know, Madam Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"4227462\" data-originallang=\"en\"> The government has sought more information and has suspended the decision. We've heard from a number of the people who first approached us on this\u2014on both sides of the Canada-U.S. border\u2014that they have a story to tell. There's a certain lack of enthusiasm even for the suspension, because they feel like it's just going to be going over the same things.</p>\n<p data-HoCid=\"4227463\" data-originallang=\"en\"> I think it would behoove the committee to spend some time listening to what they have to say. These are people who are experts on the containment of contaminated materials, as well as some of the local representatives, the mayors and such. I know that Mark might be worried about just a mayors' committee. We wouldn't do that.</p>\n<p data-HoCid=\"4227464\" data-originallang=\"en\"> I think this would certainly not be a waste of the committee's time and in fact would respond to something that's quite important, because if and once this gets approved, it's forever. You don't bury this stuff for the mandate of a government. You bury it for hundreds of thousands of years, which is obviously why there's concern from the citizens in these communities. Again, to assuage anyone's fears\u2014if they exist\u2014the folks we've been hearing from have been from right across the so-called political spectrum. It would be a good representation of folks who are impacted by this.</p>\n<p data-HoCid=\"4227465\" data-originallang=\"en\">I move the motion. Certainly, we can amend it. We didn't have time, Chair, in our process, to amend it based on the government's extension.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4227460\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, madame la pr\u00e9sidente et mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9 qui participent \u00e0 cette \u00e9tude. Cette motion est certes quelque peu pertinente par rapport \u00e0 la conversation que nous venons tout juste de tenir au sujet d'un d\u00e9p\u00f4t contenant de grandes quantit\u00e9s de mati\u00e8res contamin\u00e9es pr\u00e8s de Kincardine.</p>\n<p data-HoCid=\"4227461\" data-originallang=\"en\">Il y a eu quelques mises \u00e0 jour \u00e0 ce sujet, comme vous le savez, madame la pr\u00e9sidente.</p>\n<p data-HoCid=\"4227462\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement cherche \u00e0 obtenir plus d'information en attendant de prendre la d\u00e9cision. Nous avons entendu un certain nombre de gens qui ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 nous aborder \u00e0 ce sujet \u2014 des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine \u2014 nous dire qu'ils ont une histoire \u00e0 raconter. Il y a un certain manque d'enthousiasme, m\u00eame \u00e0 l'\u00e9gard de la suspension, parce qu'ils ont l'impression qu'il s'agira simplement de revoir les m\u00eames choses.</p>\n<p data-HoCid=\"4227463\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'il incombe au Comit\u00e9 de prendre le temps d'\u00e9couter ce qu'ils ont \u00e0 dire. Ces gens, des experts du confinement de mati\u00e8res contamin\u00e9es, comprennent certains des repr\u00e9sentants locaux, les maires et des personnes de ce genre. Je sais que Mark pourrait \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9 si le Comit\u00e9 ne comprenait que des maires. Nous ne ferions pas cela.</p>\n<p data-HoCid=\"4227464\" data-originallang=\"en\">Selon moi, il ne s'agirait certainement pas d'une perte de temps pour le Comit\u00e9 et, de fait, cela permettrait de r\u00e9pondre \u00e0 une question qui est assez importante parce que, si ce projet est approuv\u00e9 et une fois qu'il le sera, \u00e7a sera pour toujours. On ne peut pas enterrer ce genre de chose pour la dur\u00e9e du mandat d'un gouvernement. On les enterre pour des centaines de milliers d'ann\u00e9es, et c'est manifestement pourquoi les citoyens de ces collectivit\u00e9s sont pr\u00e9occup\u00e9s. Encore une fois, pour apaiser les craintes de quiconque pourrait en avoir, les gens qui ont communiqu\u00e9 avec nous proviennent de l'ensemble de ce qu'on appelle le spectre politique. Il s'agit d'un bon \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de gens qui sont touch\u00e9s par ce projet.</p>\n<p data-HoCid=\"4227465\" data-originallang=\"en\">Je propose la motion. Certes, nous pouvons la modifier. Nous n'avons pas eu le temps, madame la pr\u00e9sidente, dans le cadre de notre processus, de la modifier en tenant compte de la prorogation du gouvernement.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/42-1/4/nathan-cullen-23/",
    "politician_url": "/politicians/nathan-cullen/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1287/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8806673",
    "document_url": "/committees/environment/42-1/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F42-1%2F4%2F"
    }
}