My frustration and the frustration of the local folks there is that no one wanted to get involved. We were pushing, and finally, working through someone in the minister's office, we were able to get the officials on the ground involved. Our view, echoing a bit of what the commissioner has written in some of the reports, is that the role of the department is to oversee and bring folks together.
", "fr": "Ma frustration et celle des gens du coin, c'est que personne ne voulait se mouiller. Nous avons fait des pressions, et en fin de compte, gr\u00e2ce \u00e0 l'intervention d'une personne qui travaille au cabinet du ministre, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 convaincre les fonctionnaires d'intervenir sur le terrain. Notre perception, pour faire un peu \u00e9cho \u00e0 ce que la commissaire a \u00e9crit dans ses rapports, c'est que le r\u00f4le du minist\u00e8re en est un de supervision et de coordination.
"}, "url": "/committees/environment/42-1/162/joe-peschisolido-8/", "politician_url": "/politicians/joe-peschisolido/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4363/", "procedural": false, "source_id": "10690370", "document_url": "/committees/environment/42-1/162/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F42-1%2F162%2F"}}