Speech (committee meeting)

{
    "time": "2015-03-24 09:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Duncan Crawford (President, Prince Edward Island Wildlife Federation)",
        "fr": "M. Duncan Crawford (pr\u00e9sident, F\u00e9d\u00e9ration de la faune de l'\u00cele-du-Prince-\u00c9douard)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4034980\" data-originallang=\"en\">Thank you very much. My name is Duncan Crawford. I'm the president of the Prince Edward Island Wildlife Federation. I'm also on the board of the Canadian Wildlife Federation as a director at large, the P.E.I. Trappers Association, and I am the founder and president of the P.E.I. Archery Association. They are all intertwined. Given we're such a small province, it's not uncommon for people such as myself to be on multiple groups, committees, and boards.</p>\n<p data-HoCid=\"4034981\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, I never got to hear any of the previous presenters in terms of the information they are putting forth, but what I can do is give a quick rundown of the numbers for P.E.I., and it's a trend that is basically the same right across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4034982\" data-originallang=\"en\">If we look at the numbers of hunters, fishers, and trappers participating in this activity over the course of 30 years, we're down considerably. More recently, at least in the last five years, we're seeing steady and consistent gains. As Mr. Farrant just said, a lot of those gains are coming from youth and ladies in the sport.</p>\n<p data-HoCid=\"4034983\" data-originallang=\"en\">As of last year, we had roughly 8,132 people contribute to the wildlife conservation fund. You have to buy this whether you hunt, fish, or trap, so it's a good basket to catch everybody in at least once, because we have a lot of duplication in other licence sales in that a number of people that hunt and trap also fish. We don't want to be counting twice. The WCF only collects once. Given the population of P.E.I., that gives you a pretty good percentage of the participation of people who hunt, fish, and trap relative to the total population.</p>\n<p data-HoCid=\"4034984\" data-originallang=\"en\">That breaks down to roughly 7,000 angling licences sold last year. The trapping number is about 151 and the licensed hunter...or the hunting licences sold are just over $2,400. It's a little difficult to get perfect numbers because we do complimentary licences for overage, or seniors, and also for youth. Some of those things have been great vehicles to either keep or get new people into this group of activities or sports.</p>\n<p data-HoCid=\"4034985\" data-originallang=\"en\">We have a very active volunteer organization. We collaborate with Delta Waterfowl, Ducks Unlimited, and the forests, fish and wildlife division to put on the hunter's safety practical component. Last year we had almost 130 kids participate. We hire a bus company to transport kids from as far as three hours away in the western end of the province, and an hour away in the east, and we all descend upon the Charlottetown Trap and Skeet Club, which is about 15 minutes outside of our capital city.</p>\n<p data-HoCid=\"4034986\" data-originallang=\"en\">They get to do their hunter exams online, and then the practical component is coming out to the Charlottetown Trap and Skeet club where the various conservation organizations, or troop, or clubs, etc., all get together. We break the kids up into modules and that counts as their practical component.</p>\n<p data-HoCid=\"4034987\" data-originallang=\"en\">After that, each kid gets a temporary hunter safety.... If they don't have a parent or someone to take them, we pair them up with mentors. We have a lot of volunteers that mentor within P.E.I., and that gets young people out.</p>\n<p data-HoCid=\"4034988\" data-originallang=\"en\">We're becoming an outdoor women workshop on a regular basis: east, west, and central. That's given us great gains in the interest of ladies in the sport.</p>\n<p data-HoCid=\"4034989\" data-originallang=\"en\">As another consistent trend across Canada, we introduced the National Archery in the Schools Program three years ago, as OFAH did last year. We're seeing tremendous gains there. A lot of people get interested, and then they start asking questions about complementary activities like hunting, fishing, and trapping. It's a good vehicle if nothing else to broach the subject with young people.</p>\n<p data-HoCid=\"4034990\" data-originallang=\"en\">We're seeing in the last couple of years about a 1.3% overall growth and just over 3% new hunter safeties any given year. A good percentage of those, probably 20% to 30%, are females. In our youth group at least one in three of the new kids coming in is female and that bodes well for the sports of hunting, fishing, and trapping in the future.</p>\n<p data-HoCid=\"4034991\" data-originallang=\"en\">That's all I have to say. I welcome any questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4034980\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup. Je m\u2019appelle Duncan Crawford. Je suis pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de la faune de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, et je si\u00e8ge \u00e9galement au conseil d\u2019administration de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de la faune, \u00e0 titre de directeur par mandat sp\u00e9cial, et au conseil d\u2019administration de la P.E.I. Trappers Association. De plus, je suis le fondateur et le pr\u00e9sident de la P.E.I. Archery Association. Ces groupes sont tous \u00e9troitement li\u00e9s. Compte tenu de la petite taille de notre province, il n\u2019est pas rare que des gens comme moi soient membres de plusieurs groupes, comit\u00e9s et conseils d\u2019administration.</p>\n<p data-HoCid=\"4034981\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, je n\u2019ai pas pu entendre les renseignements qu\u2019ont pr\u00e9sent\u00e9s les autres t\u00e9moins. Par cons\u00e9quent, je peux vous donner un bref aper\u00e7u des chiffres enregistr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard. C\u2019est essentiellement la m\u00eame tendance qui est observ\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.</p>\n<p data-HoCid=\"4034982\" data-originallang=\"en\">Si nous examinons le nombre de chasseurs, de p\u00eacheurs et de trappeurs qui ont particip\u00e9 \u00e0 ces activit\u00e9s au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es, nous constatons que ce nombre a diminu\u00e9 consid\u00e9rablement. R\u00e9cemment ou, du moins, au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons observ\u00e9 des augmentations r\u00e9guli\u00e8res de leur nombre. Comme M. Farrant vient de l\u2019indiquer, ces hausses sont attribuables \u00e0 la participation de jeunes et de femmes aux sports.</p>\n<p data-HoCid=\"4034983\" data-originallang=\"en\">L\u2019an dernier, \u00e0 peu pr\u00e8s 8 132 personnes ont contribu\u00e9 au fonds de conservation de la faune. Les gens doivent payer ces droits, qu\u2019ils chassent, p\u00eachent ou pi\u00e8gent. C\u2019est donc un bon moyen de d\u00e9nombrer tout le monde au moins une fois, parce qu\u2019il y a beaucoup de d\u00e9doublement dans la vente des autres permis, en ce sens qu\u2019un certain nombre de personnes qui pratiquent la chasse et le pi\u00e9geage p\u00eachent \u00e9galement. Nous ne voulons pas compter les gens deux fois. Le WCF ne per\u00e7oit des droits qu\u2019une seule fois. Compte tenu de la population de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, cela nous donne une assez bonne id\u00e9e du pourcentage des gens qui chassent, p\u00eachent et pi\u00e8gent.</p>\n<p data-HoCid=\"4034984\" data-originallang=\"en\">Cela s\u2019est traduit par la vente d\u2019approximativement 7 000 permis de p\u00eache r\u00e9cr\u00e9ative l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Le nombre de trappeurs s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 151 et les chasseurs autoris\u00e9s\u2026 les permis de chasse vendus ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des recettes l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieures \u00e0 2 400 $. Il est un peu difficile d\u2019obtenir des chiffres parfaits, parce que nous accordons des permis gratuits aux personnes \u00e2g\u00e9es ainsi qu\u2019aux jeunes. Certaines de ces initiatives repr\u00e9sentent d\u2019excellents moyens de maintenir le nombre de participants ou d\u2019inciter de nouvelles personnes \u00e0 pratiquer ces types d\u2019activit\u00e9s ou de sports.</p>\n<p data-HoCid=\"4034985\" data-originallang=\"en\">Notre organisme b\u00e9n\u00e9vole est tr\u00e8s actif. Nous collaborons avec la division des for\u00eats, des poissons et de la faune en vue d\u2019offrir la partie pratique du programme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la chasse. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, pr\u00e8s de 130 enfants y ont particip\u00e9. Nous retenons les services d\u2019une compagnie d\u2019autobus qui va chercher les enfants de l\u2019ouest de la province, qui vivent jusqu\u2019\u00e0 trois heures de route de Charlottetown, et ceux de l\u2019est de la province, qui se trouvent \u00e0 une heure de route de l\u00e0, puis nous nous rendons tous au Charlottetown Trap and Skeet Club, qui est situ\u00e9 \u00e0 environ 15 minutes de route de Charlottetown.</p>\n<p data-HoCid=\"4034986\" data-originallang=\"en\">Les enfants passent leur examen de chasse en ligne, et la partie pratique du programme se d\u00e9roule au Charlottetown Trap and Skeet Club o\u00f9 les organismes de conservation, les troupes et les clubs se r\u00e9unissent. Nous divisons les enfants en groupe, et cette activit\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme leur examen pratique.</p>\n<p data-HoCid=\"4034987\" data-originallang=\"en\">Ensuite, chaque enfant re\u00e7oit un certificat temporaire du Programme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la chasse\u2026 S\u2019ils ne peuvent pas aller \u00e0 la chasse avec un parent ou une personne de leur connaissance, nous les jumelons avec des mentors. \u00c0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, de nombreux b\u00e9n\u00e9voles encadrent les jeunes et les am\u00e8nent chasser.</p>\n<p data-HoCid=\"4034988\" data-originallang=\"en\">De plus, nous nous transformons r\u00e9guli\u00e8rement en un atelier de plein air pour femmes provenant de l\u2019est, de l\u2019ouest et du centre. Cela a grandement accru le nombre de femmes qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 ce sport.</p>\n<p data-HoCid=\"4034989\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 une autre tendance observ\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, il y a trois ans, nous avons int\u00e9gr\u00e9 dans le programme scolaire des cours nationaux de tir \u00e0 l\u2019arc, comme l\u2019OFAH l\u2019a fait l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous observons des progr\u00e8s remarquables \u00e0 cet \u00e9gard. Beaucoup de gens s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 cette activit\u00e9, puis ils commencent \u00e0 poser des questions \u00e0 propos d\u2019activit\u00e9s compl\u00e9mentaires comme la chasse, la p\u00eache et le pi\u00e9geage. C\u2019est, \u00e0 tout le moins, un bon moyen d\u2019aborder le sujet avec les jeunes gens.</p>\n<p data-HoCid=\"4034990\" data-originallang=\"en\">Au cours des deux ou trois derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons remarqu\u00e9 chaque ann\u00e9e une croissance globale de 1,3 % et une hausse du nombre de nouveaux certificats du Programme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la chasse l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieure \u00e0 3 %. Un grand nombre de ces nouveaux titulaires de certificat, soit de 10 \u00e0 30 % d\u2019entre eux, sont des femmes. Dans notre groupe de jeunes, au moins un des trois nouveaux participants est de sexe f\u00e9minin, alors cela augure bien de l\u2019avenir des sports de la chasse, de la p\u00eache et du pi\u00e9geage.</p>\n<p data-HoCid=\"4034991\" data-originallang=\"en\">C\u2019est tout ce que j\u2019ai \u00e0 dire. Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions.</p>"
    },
    "url": "/committees/environment/41-2/48/duncan-crawford-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "8619910",
    "document_url": "/committees/environment/41-2/48/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F41-2%2F48%2F"
    }
}