{"time": "2014-11-26 16:35:00", "attribution": {"en": "Mr. David Yurdiga", "fr": "M. David Yurdiga"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3928940\" data-originallang=\"en\">So the M\u00e9tis settlements are one group, the first nations another. Would you be dealing with all these M\u00e9tis associations that represent the people of M\u00e9tis settlements?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3928940\" data-originallang=\"en\">Donc les \u00e9tablissements m\u00e9tis constituent un groupe, les Premi\u00e8res Nations un autre groupe. Est-ce que vous consulteriez toutes ces associations de M\u00e9tis qui repr\u00e9sentent les habitants des \u00e9tablissements m\u00e9tis?</p>"}, "url": "/committees/environment/41-2/40/david-yurdiga-4/", "politician_url": "/politicians/david-yurdiga/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4172/", "procedural": false, "source_id": "8524842", "document_url": "/committees/environment/41-2/40/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F41-2%2F40%2F"}}