{"time": "2014-10-08 16:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Lawrence Toet", "fr": "M. Lawrence Toet"}, "content": {"en": "

I appreciate that, but when you mentioned it twice in your opening statement, it seems to me you would have had real reason to believe that some projects had been missed.

\n

Anyway, going on, under chapter 6, when you talk about progress in implementing sustainable development strategies, you talk about processes having been approved. Then you also mention that \u201cthere is still a risk that ministers are not getting complete information on the environmental impacts of proposed programs, plans, and policies\u201d.

\n

Again, can you cite any cases where ministers did not get the information they required, based on your assessment here?

", "fr": "

Je comprends, mais vous en avez parl\u00e9 deux fois dans votre d\u00e9claration pr\u00e9liminaire. Il me semblait donc que vous aviez de bonnes raisons de croire que certains projets n'avaient pas \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s.

\n

Quoi qu'il en soit, continuons. Dans le chapitre 6, lorsqu'il est question des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre des strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement durable, vous parlez de processus approuv\u00e9s. Puis vous dites aussi qu'il y a encore \u00ab un risque que les ministres ne re\u00e7oivent pas toute l'information sur les impacts environnementaux des programmes, plans et politiques propos\u00e9s par les minist\u00e8res \u00bb.

\n

D'apr\u00e8s votre \u00e9valuation, pourriez-vous donner des cas o\u00f9 les ministres n'ont pas obtenu l'information dont ils avaient besoin?

"}, "url": "/committees/environment/41-2/31/lawrence-toet-4/", "politician_url": "/politicians/lawrence-toet/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4091/", "procedural": false, "source_id": "8466175", "document_url": "/committees/environment/41-2/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F41-2%2F31%2F"}}