Speech (committee meeting)

{
    "time": "2013-04-23 10:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. James Lunney",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3302087\" data-originallang=\"en\"> That's a great segue to my next question, really, because ecosystems, as came out in the earlier discussion regarding management, are not static. So establishing a protected area that's working really well now.... Even if it's not disturbed in any way, it may suffer from other forces beyond human intervention. That came out in the discussion about managing drainage systems on the farms. If we have an absolute in place, you might be prevented from actually maintaining what in the long term is an effective habitat enhancement mechanism. I appreciate the way you answered that very succinctly.</p>\n<p data-HoCid=\"3302088\" data-originallang=\"en\">With that in mind, I want to just pick up on one of your observations and recommendations that came out of a previous discussion. </p>\n<p data-HoCid=\"3302089\" data-originallang=\"en\">One of the recommendations, Mr. Bonnett, from your organization was that the national conservation plan should enhance the value placed on habitat by promoting innovative incentive programs for ecological goods and services.</p>\n<p data-HoCid=\"3302090\" data-originallang=\"en\">I was out of the room briefly, so I hope someone hasn't already covered this, but I wonder if you could expand on that. What does that look like? What kinds of incentives and creative ideas might your organization suggest to help us in this worthy objective?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3302087\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 qui me fournit un encha\u00eenement parfait pour la question suivante. En effet, les \u00e9cosyst\u00e8mes ne sont pas statiques et cela a \u00e9t\u00e9 mis en relief lors des \u00e9changes pr\u00e9c\u00e9dents portant sur la gestion. Donc, \u00e0 supposer que l'on mette en place un syst\u00e8me r\u00e9pondant de fa\u00e7on parfaite aux exigences de protection actuelles d'une zone d\u00e9termin\u00e9e, celle-ci risque de subir des perturbations qui ne rel\u00e8vent pas de l'intervention humaine. On l'a vu lors de la discussion portant sur la gestion des syst\u00e8mes de drainage dans les exploitations agricoles. En d'autres termes, si le syst\u00e8me de protection mis en place est \u00e9tabli une fois pour toutes et de fa\u00e7on rigide, il risque de ne pas offrir, \u00e0 long terme, une protection efficace ni de permettre une am\u00e9lioration de l'habitat. Vous avez r\u00e9pondu sur ce point d'une fa\u00e7on succincte que j'ai appr\u00e9ci\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"3302088\" data-originallang=\"en\">Je voudrais donc, tout en gardant cela \u00e0 l'esprit, revenir \u00e0 l'une de vos observations assorties de recommandations, lors des \u00e9changes pr\u00e9c\u00e9dents. </p>\n<p data-HoCid=\"3302089\" data-originallang=\"en\">Monsieur Bonnett, votre organisation recommande que le plan national de conservation renforce la valeur conf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'habitat en promouvant l'adoption de mesures incitatives innovantes en mati\u00e8re de biens et services \u00e9cologiques. </p>\n<p data-HoCid=\"3302090\" data-originallang=\"en\">J'ai d\u00fb m'absenter bri\u00e8vement et j'esp\u00e8re que la question n'a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e entre-temps. J'aimerais donc vous demander un peu plus de d\u00e9tails sur le genre de mesures incitatives et de propositions innovantes \u00e9manant de votre organisation en vue d'atteindre cet objectif louable. </p>"
    },
    "url": "/committees/environment/41-1/70/james-lunney-2/",
    "politician_url": "/politicians/james-lunney/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1276/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7972585",
    "document_url": "/committees/environment/41-1/70/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F41-1%2F70%2F"
    }
}