This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-11-22 16:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Scott Vaughan",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2206880\" data-originallang=\"en\">As you've said, sir, the new Federal Sustainable Development Act has been passed by Parliament. The strategy was released on October 8. That is the government's lens on four critical goals related primarily to environmental protection. </p>\n<p data-HoCid=\"2206881\" data-originallang=\"en\">In our commentary to the minister we noted it seemed that the draft strategy provided a listing of existing environmental programs, and it was unclear to us how the three pillars of sustainable development were actually going to be integrated. We weren't saying they were not, but it was unclear to us what those linkages were among the three pillars. We're looking forward to seeing some clarification on that as the implementation moves forward.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2206880\" data-originallang=\"en\">Comme vous l'avez dit, la nouvelle Loi f\u00e9d\u00e9rale sur le d\u00e9veloppement durable a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. La strat\u00e9gie qui l'accompagne a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 8 octobre. C'est \u00e0 partir de cette strat\u00e9gie que le gouvernement examinera quatre objectifs critiques reli\u00e9s principalement \u00e0 la protection de l'environnement. </p>\n<p data-HoCid=\"2206881\" data-originallang=\"en\">Dans nos commentaires au ministre, nous avons fait observer qu'il semblait que l'\u00e9bauche de strat\u00e9gie \u00e9num\u00e9rait les programmes en vigueur concernant l'environnement, et il nous semblait peu clair comment nous pouvions coordonner les trois piliers du d\u00e9veloppement durable. Nous ne pr\u00e9tendions pas qu'ils n'\u00e9taient pas coordonn\u00e9s, mais les liens entre les trois piliers nous semblaient peu clairs. Nous sommes impatients d'obtenir des \u00e9claircissements \u00e0 ce sujet, \u00e0 mesure que la mise en oeuvre ira de l'avant. </p>"
},
"url": "/committees/environment/40-3/36/scott-vaughan-9/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "3553598",
"document_url": "/committees/environment/40-3/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fenvironment%2F40-3%2F36%2F"
}
}